Esquecidos: печиво з Covilhã, тісто, від якого все забувається

Pastéis de nata, португальська випічка, ілюстративне фото
Три інгредієнти, ложка і тісто, яке збивають так довго, що навколо все забувається. Так у регіоні Beira Baixa пояснюють назву esquecidos, великоднього печива з околиць Covilhã.

Ложка крутиться в мисці. Жовтки бліднуть, піна густішає, і рука починає важчати. У Beira esquecidos готують саме так: тісто з трьох інгредієнтів, яке вимагає такого терпіння, що про нього швидко забувають.

Три інгредієнти і півгодини збивання

Esquecidos, також звані broinhas, це типове печиво регіону Beira Baixa, навколо Covilhã. Рецепт, опублікований журналом Mulher Portuguesa, використовує лише три інгредієнти: борошно, цукор і яйця. Ні дріжджів, ні жиру в списку немає. Печиво робить час, витрачений на збивання.

Яйця збивають із цукром близько тридцяти хвилин. Тільки потім додають борошно, цього разу без збивання. Тоді тісто готове до розподілу.

Tabuleiro, що падає на стіл

Щоб розподілити масу, скалку не беруть. Tabuleiro (лоток) кидають на стіл одним різким рухом, і тісто розтікається саме. Рух здається грубим; він потрібен, щоб розподілити масу, не обробляючи її далі.

Печиво потім ставлять у дуже гарячу піч, на близько десять хвилин, поки поверхня не зарум'яниться. У рецепті вказано близько сорока хвилин приготування на вісімнадцять порцій: добра основа для великого застілля.

Назва, яка розповідає про рух

Назва походить звідси. Тісто треба збивати так довго, що, за місцевою традицією, бабусі забували, що саме вони роблять. Це пояснення не можна перевірити, але воно точно описує рух: безперервну увагу без пауз, яка зрештою поглинає увагу того, хто її докладає.

Такі пояснення передаються з уст в уста, частіше на кухнях, ніж у книжках. Це частина португальської випічки, якої не знайдеш на етикетках.

Печиво для візиту священика

Колись esquecidos супроводжували великодні свята. За тим самим джерелом, їх ставили на стіл щоразу, коли парафіяльний священик здійснював великодній обхід від дому до дому. Печиво опинялося на столі саме тоді, коли громада збиралася разом.

Цей вимір зустрічі важить багато в португальській випічці: пиріг слугує, щоб приймати гостей, запросити когось, відзначити день. Esquecidos є скромною і дуже конкретною ілюстрацією цього.

Два esquecidos, два тісти

Назва позначає не один пиріг. У Гуарді DGADR, португальська державна установа, що веде облік традиційних продуктів, реєструє esquecidos зовсім іншої природи: маленькі круглі bolos, спершу випуклі, потім сплощені, діаметром від 7 до 9 сантиметрів і вагою від 30 до 40 грамів. Їхнє тісто піднімають fermento de padeiro, пекарськими дріжджами.

Походження цих esquecidos невідоме. DGADR зазначає, що найстаріші мешканці регіону пам'ятають, що їх завжди їли. Установа також вказує, що їх слід споживати протягом місяця після виготовлення, щоб зберегти найкращі якості. Одне й те саме слово позначає тут збите тісто і тісто на дріжджах: різниця, яка нагадує, що в Португалії регіональна назва часто охоплює кілька рецептів.

Щоб спробувати ту саму логіку в Брюсселі

У Брюсселі португальська випічка ділиться між сімейними рецептами та смаками, що прийшли здалеку. У Wooly ми працюємо в цьому дусі: португальський смаколик пізнають за текстурою, походженням і тим, як його їдять, а не за назвою на етикетці. Наші три магазини розташовані на rue des Tongres в Etterbeek, потім в Uccle та Waterloo.

Якщо Ви хочете спершу познайомитися з португальським смаком, поки не спробували печиво самі, найпростіше скуштувати pastel de nata. До того ж у цю пору року прочитайте статтю про folar, великодній пиріг, який хресний батько дарує своєму хрещеникові, і про rosquilha d'Argozelo, великодній бублик, що підтримує життя села.

Джерела: Mulher Portuguesa, « Os esquecidos ou broinhas, são os biscoitos típicos da Beira Baixa »; DGADR, « Produtos Tradicionais Portugueses — Esquecidos da Guarda ».

Фото: Claude Truong-Ngoc, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0, pastel de nata.

Знайдіть наші ремісничі кондитерські вироби в наших магазинах у Брюсселі або замовте онлайн.

Замовити зараз Наш фуд-трак для ваших заходів Наші магазини
Завантаження...

Ваші cookie, Ваш вибір

Ми використовуємо файли cookie, необхідні для роботи магазину. За Вашою згодою ми також використовуємо cookie для вимірювання аудиторії (Google Analytics) і реклами (Google Ads, Meta, LinkedIn). Ви можете будь-коли змінити рішення за посиланням «Керувати файлами cookie» внизу кожної сторінки. Докладніше

Вгору