Leite-creme：让葡萄牙奶油焦脆的烙铁

我们先听到声音再品尝。勺子一压，糖壳应声碎裂，下面已没有任何坚硬的东西：一层柔滑的奶黄色奶油，带着柠檬和肉桂的香气。leite-creme 的全部魅力，就在这两秒钟的反差之中。

从不进烤箱的奶油

它与欧洲其他亲戚最大的区别在于：leite-creme 是在锅里做的。牛奶、蛋黄、糖、少量淀粉、一块柠檬皮和一根肉桂条，肉桂要先浸泡再取出。小火慢慢搅拌，直到奶油能挂住勺子。不用隔水，也不用烤箱：全部火候都靠手腕掌握。

随后将奶油倒入宽而浅的容器，通常是陶制的瓦罐，然后放凉。它会变稠，却绝不像布丁那样凝固。leite-creme 用勺子吃，从不用刀切，而这种质地，正是烤箱会毁掉的。

ferro de queimar

接下来是糖。在冷奶油上撒一层薄薄的糖，这时登场的，是赋予这道甜点个性的器具：ferro de queimar，也叫 pá de queimar。一块铸铁圆盘装在长柄末端，在火焰或炭火上烧至通红，然后平放在糖上。

接触短暂、猛烈、有声。糖熔化、变褐、冒烟，并凝固成一层仅比纸张稍厚的玻璃。喷枪做的几乎是同样的工作，但并不完全相同：铁块只加热它所接触的部分。下面的奶油依然冰凉。正因如此，一份好的 leite-creme 的外壳才如此薄，第一勺才会发出那种声音。

在许多葡萄牙家庭里，这把铁块并非买来的器具，而是代代相传的物件：经过几十年的使用已被熏黑，收在抽屉深处，只在想把饭菜做得好的日子才拿出来。

一场从未有定论的争论

谈论 leite-creme 时，餐桌上总有人会说出「焦糖布丁」这个词。相似之处确实存在，亲缘关系很可能存在，而起源则无法证明。

已知的事实并不多：焦糖布丁最早的书面记载出现在一本 1691 年的法国烹饪书中，即 François Massialot 的 Nouveau cuisinier royal et bourgeois。一条书面记载并非凭空捏造：它只说明在那个时候，有人费心记下了一份其他人或许早已在做的配方。家庭甜点很少留下档案。加泰罗尼亚人则以同样的论据和同样的信念，宣称他们的 crema catalana 才是原创。

真正可以确定的差异是：焦糖布丁在烤箱里、隔水、在小烤皿中烘烤。leite-creme 则在炉火上、在锅里烹制，绝不进烤箱。两种做法，两种口感，同一个理念：在蛋奶酱上撒糖并用火炙烤。

修道院、蛋黄与肉桂

葡萄牙糕点之所以有这么多以蛋黄为主的甜点，不是口味使然，而是结果使然。葡萄牙的修道院里，蛋白成升地被用掉：用来给衣物和修女服上浆，也用来澄清葡萄酒。剩下的是大量蛋黄，以及掌握着糖、时间和手艺的修女。整个 doces conventuais 家族由此而来，那种「一颗鸡蛋不浪费」的葡萄牙习惯也由此而来：蛋黄做奶油，蛋白打成雪花，放在牛奶里轻煮。

肉桂则是乘船而来。葡萄牙在十六^世纪和十七^世纪的大部分时间里都在香料之路上设有商站，肉桂在欧洲其他地方成为稀罕香料之前，就已进入葡萄牙的厨房。它此后再也没有离开甜点：在 leite-creme 上，在 arroz doce 上，在出炉的 pastel de nata 上。在葡萄牙，肉桂不是添加的，而是甜点的一部分。

一道日常甜点

leite-creme 并不是节日甜点。它出现在 tascas 的菜单上，作为 sobremesa do dia（每日甜点），也出现在 pastelaria 的橱窗后面，以及周日中午的家庭餐桌上。它价格低廉，用手边现有的材料即可制作，而且前一天做好更好。它是家庭厨房的甜点，这或许解释了为什么从来没有人想过为它立一份出生证明。

在同一类奶、蛋与糖慢慢烹制的甜点中，它也有更庄重的亲戚，pudim Abade de Priscos 就是另一个极端：同一家族，抱负相反。

在布鲁塞尔的 Wooly

蛋黄奶油、糖、火、肉桂：这正是赋予我们 pastel de nata 风味的东西。在那里，铁块变成了烤箱的热力，陶罐变成了千层酥皮的外壳，但逻辑并未改变：表面焦糖化，内部保持绵滑。这也是为什么 pastel de nata 应当趁温热食用，而不是放在包里三个小时之后再吃。在布鲁塞尔，您可以在 Etterbeek 的 rue des Tongres、Uccle 和 Waterloo 找到它们。

图片：Celeda，Wikimedia Commons，许可协议 CC BY-SA 4.0。

我们的七种口味 pastéis de nata也可以在线订购，并提供布鲁塞尔及周边国家的送货上门服务。

资料来源：葡萄牙农业与农村发展总局（Produtos Tradicionais Portugueses），「Creme Queimado」；维基百科，「Crème brûlée」。