Consoada: cina de 24 decembrie, născută dintr-un post întrerupt

Începe cu mirosul de usturoi și de ulei de măsline încins din bucătărie și se termină târziu în noapte, când nimeni nu se mai gândește să strângă masa. În Portugalia, cina de 24 decembrie are un nume al ei: consoada.
Un cuvânt născut din post
Cuvântul este mai vechi decât masa pe care o desemnează. Potrivit site-ului Amavela, el vine din latinescul consolare, „a consola”: odinioară indica o gustare mică luată după o zi de post. Regulile mănăstirilor impuneau multe zile fără carne, iar postul era uneori întrerupt spre miezul nopții cu o masă ușoară.
Postul public RTP oferă o cronologie mai precisă. Termenul, spune postul, apare abia în secolul al XVII-lea, pentru a desemna o masă ușoară, adesea cu pește. Obiceiul s-a răspândit când familiile mai înstărite au început să mănânce după slujba de Ajun. Pentru cei mai săraci, mai ales la sat, noaptea de 24 era o noapte ca oricare alta, petrecută în frig și adesea flămând.
Codul sărat în centrul mesei
În majoritatea caselor, felul principal este bacalhau cozido com todos: codul sărat fiert, servit cu cartofi, varză, ouă fierte și năut. Totul se stropește cu mult ulei de măsline. Euronews, care a dedicat un dosar dulciurilor de Crăciun, amintește că peștele rămâne alegerea majorității familiilor în seara de 24. În unele regiuni, mai ales în nord, polvo, adică caracatița, împarte masa cu codul sau îi ia locul.
Codul sărat uscat cere și el o pregătire lungă: trebuie înmuiat zile întregi în apă rece, schimbată regulat. Această răbdare, începută cu zile înainte, îi dă consoadei gustul unei sărbători pregătite din timp.
O masă pe care nimeni nu o strânge
Ceea ce face consoada atât de specială este că nu se termină odată cu desertul. RTP descrie o tradiție tenace: masa nu se strânge, vasele nu se spală, resturile rămân pe masă toată noaptea. Unii văd în asta respect pentru morții familiei, alții o modalitate de a lăsa de mâncare Pruncului Iisus, despre care se spune că vine să mănânce.
În 25 decembrie, codul rămas devine roupa-velha, literal „hainele vechi”: bacalhau prăjit în tigaie cu ouă și cartofi. Nimic nu se pierde, iar felul zilei următoare are întotdeauna o liniște reconfortantă.
Înainte de Liturghia de miezul nopții
După cină vine Missa do Galo, Liturghia de miezul nopții. Amavela amintește că, prin tradiție, ea marchează începutul propriu-zis al Crăciunului. Unele familii mănâncă înainte de a pleca, altele după întoarcere: fiecare casă își are ordinea ei. În biserică este expusă ieslea, iar la finalul slujbei fiecare se apropie pe rând să sărute icoana Pruncului Iisus.
Dulciuri care nu se termină
Partea dulce a consoadei este o masă lungă din care se ciugulește ore în șir. Euronews rezumă: majoritatea dulciurilor de Crăciun sunt prăjite sau foarte dulci, iar tentația ține tot decembrie, până la Bobotează. Printre clasice:
- Rabanadas, sau fatias douradas în sud și la Lisabona: felii de pâine înmuiate în lapte și ouă, prăjite și presărate cu zahăr și scorțișoară.
- Filhós și sonhos: două aluaturi prăjite, unul dospit și aplatizat, celălalt în bile ușoare.
- Arroz doce și aletria: orez cu lapte aromat cu lămâie și scorțișoară și fire subțiri de tăiței dulci.
- Bolo-rei: coroana de Crăciun cu fructe confiate. A apărut la Lisabona spre sfârșitul secolului al XIX-lea și se inspiră din galette des Rois franțuzească.
Euronews o spune pe șleau: puține țări au o varietate de dulciuri de Crăciun la fel de mare ca Portugalia. Fiecare familie are preferințele ei, dar bolo-rei nu lipsește niciodată de la masa consoadei.
Și la Bruxelles, ce se schimbă?
Departe de Portugalia, consoada se face cu ce se găsește. Codul se înmoaie într-o bucătărie din Bruxelles ca oriunde în altă parte, iar rabanadas se fac cu pâinea de la brutăria de la colț. Ceea ce lipsește adesea este micul plus care face diferența: o prăjitură care ajunge pe masă la momentul potrivit.
De aceea, în magazinele noastre din Etterbeek, Uccle și Waterloo, Wooly oferă pastel de nata, ca să încheiați o masă de sărbătoare așa cum ar face o pastelaria din Lisabona. Programul și adresele se află pe pagina noastră de magazine, iar întreaga gamă de pastéis de nata pe pagina dedicată.
O consoadă reușită nu se măsoară după numărul de feluri. Se măsoară după scaunul lăsat liber pentru cineva și după masa care nu se strânge prea devreme.
Surse: RTP, „Noite de Consoada de Natal” ; Amavela, „Natal em Portugal: tradições, consoada e bolo-rei” ; Euronews, „O mundo infinito (e calórico) da doçaria portuguesa de Natal”.
Foto: Sitomon, Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0.
Regăsiți patiseriile noastre artizanale în magazinele din Bruxelles sau comandați online.
Comandați acum Food truck-ul nostru pentru evenimentele dumneavoastră Magazinele noastre







