Consoada: la cena del 24 de diciembre que nació de un ayuno roto

Bacalao seco (bacalhau) apilado en un puesto de un comerciante de Oporto
Empieza con el olor a ajo y aceite de oliva caliente en la cocina y termina tarde por la noche, cuando nadie piensa ya en recoger la mesa. En Portugal, la cena del 24 de diciembre tiene nombre propio: la consoada.

Empieza con el olor a ajo y aceite de oliva caliente en la cocina y termina tarde por la noche, cuando nadie piensa ya en recoger la mesa. En Portugal, la cena del 24 de diciembre tiene nombre propio: la consoada.

Una palabra nacida del ayuno

La palabra es más antigua que la comida que designa. Según el sitio web Amavela, procede del latín consolare, «consolar»: antiguamente designaba una pequeña comida tomada tras un día de ayuno. Las reglas de los monasterios imponían muchos días sin carne, y el ayuno se rompía a veces hacia medianoche con una comida ligera.

La radiotelevisión pública RTP ofrece una cronología más precisa. Según ella, el término solo aparece en el siglo XVII, para designar una comida ligera, a menudo de pescado. La costumbre se generalizó cuando las familias más acomodadas empezaron a comer después de la misa de la víspera de Navidad. Para los más pobres, sobre todo en el campo, la noche del 24 era una noche como cualquier otra: pasada en el frío y, muchas veces, con hambre.

El bacalao en el centro de la mesa

En la mayoría de los hogares, el plato principal es el bacalhau cozido com todos: bacalao cocido con patatas, col, huevos cocidos y garbanzos. Todo se riega con abundante aceite de oliva. Euronews, que dedicó un reportaje a los dulces navideños, recuerda que el bacalao sigue siendo la elección de la mayoría de las familias la noche del 24. En algunas regiones, sobre todo en el norte, el polvo, es decir, el pulpo, comparte la mesa con el bacalao o lo sustituye.

El bacalao seco también exige una larga preparación: debe remojarse durante días en agua fría, cambiándola con regularidad. Esa paciencia, empezada días antes, da a la consoada el sabor de una fiesta preparada desde lejos.

Una mesa que nadie recoge

Lo que hace tan especial a la consoada es que no termina con el postre. La RTP describe una tradición arraigada: la mesa no se recoge, la vajilla no se friega y los restos se quedan sobre la mesa toda la noche. Algunos lo ven como un respeto por los difuntos de la familia, otros como una forma de dejar comida al Niño Jesús, que se dice que vendrá a comer.

El 25 de diciembre, el bacalao sobrante se convierte en roupa-velha, literalmente «ropa vieja»: bacalao salteado con huevo y patatas. No se desperdicia nada, y el plato del día siguiente siempre tiene un consuelo tranquilo.

Antes de la misa del gallo

Tras la cena llega la Missa do Galo, la misa del gallo, la de medianoche. Amavela recuerda que, por tradición, marca el comienzo de la Navidad propiamente dicha. Unas familias cenan antes de salir, otras a la vuelta: cada casa tiene su orden. En la iglesia se expone el belén y, al final de la celebración, cada uno se acerca por turno para besar la imagen del Niño Jesús.

Dulces que nunca se acaban

La parte dulce de la consoada es una larga mesa de la que se picotea durante horas. Euronews lo resume: la mayoría de los dulces navideños son fritos o muy dulces, y la tentación dura todo diciembre, hasta el Día de Reyes. Entre los clásicos:

  • Rabanadas, o fatias douradas en el sur y en Lisboa: rebanadas de pan empapadas en leche y huevo, fritas y espolvoreadas con azúcar y canela.
  • Filhós y sonhos: dos masas fritas, una levada y aplastada, la otra en bolitas ligeras.
  • Arroz doce y aletria: arroz con leche aromatizado con limón y canela, y finos fideos dulces.
  • Bolo-rei: la corona navideña con fruta confitada. Apareció en Lisboa a finales del siglo XIX y se inspira en la galette des Rois francesa.

Euronews lo dice sin rodeos: pocos países tienen una variedad de dulces navideños tan amplia como Portugal. Cada familia tiene sus preferencias, pero el bolo-rei nunca falta en la mesa de la consoada.

¿Y en Bruselas, qué cambia?

Lejos de Portugal, la consoada se hace con lo que hay. El bacalao se pone a remojo en una cocina de Bruselas como en cualquier otro sitio, y las rabanadas se preparan con el pan de la panadería de la esquina. Lo que suele faltar es ese pequeño extra que marca la diferencia: un dulce que llega a la mesa en el momento justo.

Por eso, en nuestras tiendas de Etterbeek, Uccle y Waterloo, Wooly ofrece el pastel de nata, para cerrar una comida festiva como lo haría una pastelaria de Lisboa. Los horarios y las direcciones están en nuestra página de tiendas, y toda la gama de nuestros pastéis de nata en su página dedicada.

Una buena consoada no se mide por el número de platos. Se mide por la silla que se deja vacía para alguien y por la mesa que no se recoge demasiado pronto.

Fuentes: RTP, «Noite de Consoada de Natal» ; Amavela, «Natal em Portugal: tradições, consoada e bolo-rei» ; Euronews, «O mundo infinito (e calórico) da doçaria portuguesa de Natal».

Foto: Sitomon, Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0.

Encuentre nuestras pastelerías artesanales en nuestras tiendas de Bruselas o haga su pedido en línea.

Hacer el pedido ahora Nuestro foodtruck para sus eventos Nuestras tiendas
Cargando...

Sus cookies, su elección

Utilizamos cookies necesarias para el funcionamiento de la tienda. Con su consentimiento, utilizamos también cookies de medición de audiencia (Google Analytics) y de publicidad (Google Ads, Meta, LinkedIn). Puede cambiar de opinión en cualquier momento con el enlace "Gestionar mis cookies" al pie de cada página. Más información

Volver arriba