Esquecidos: el bizcocho de Covilhã cuya masa hace olvidarlo todo

Pastéis de nata dorados, repostería portuguesa, foto ilustrativa
Tres ingredientes, una cuchara y una masa que hay que batir tanto tiempo que uno olvida lo que estaba haciendo. Así explica la Beira Baixa el nombre de los esquecidos, bizcochos de Pascua de Covilhã y sus alrededores.

La cuchara da vueltas en el bol. Las yemas palidecen, la espuma espesa y el brazo empieza a pesar. En la Beira, los esquecidos se preparan así: una masa de tres ingredientes que exige una paciencia que se olvida pronto.

Tres ingredientes y media hora de batido

Los esquecidos, también llamados broinhas, son bizcochos típicos de la Beira Baixa, en los alrededores de Covilhã. La receta publicada por la revista Mulher Portuguesa solo utiliza tres ingredientes: harina, azúcar y huevos. Ni levadura ni materia grasa en la lista. Lo que hace el bizcocho es el tiempo que se dedica a batir.

Los huevos se baten con el azúcar durante unos treinta minutos. Solo después se incorpora la harina, sin batir esta vez. La masa queda entonces lista para extenderse.

El tabuleiro que cae sobre la mesa

Para extender la masa no se usa el rodillo. Se deja caer el tabuleiro sobre la mesa, de un golpe seco, y la masa se extiende por sí sola. El gesto parece brusco; sirve para repartir la masa sin trabajarla más.

Los bizcochos van después al horno, bien caliente, unos diez minutos, hasta que la superficie se dore. La receta indica una preparación de unos cuarenta minutos, para unas dieciocho porciones: una buena base para una mesa compartida.

El nombre que cuenta el gesto

De ahí viene el nombre. La masa debe batirse tanto tiempo que las abuelas, según la tradición local, se olvidaban de lo que estaban haciendo. No se puede verificar esta explicación, pero describe bien el gesto: una atención continua, sin pausa, que acaba absorbiendo la de quien lo hace.

Este tipo de explicaciones se transmite de boca en boca, en las cocinas más que en los libros. Es una parte de la repostería portuguesa que no aparece en las etiquetas.

Bizcochos para la visita del cura

Antiguamente, los esquecidos acompañaban la fiesta de Pascua. Según la misma fuente, aparecían en las mesas cada vez que el cura de la parroquia hacía su visita pascual, de casa en casa. El bizcocho llegaba así a la mesa en el momento en que la comunidad se reunía.

Esta dimensión de encuentro pesa mucho en la repostería portuguesa: un pastel sirve para recibir, para invitar a alguien, para señalar un día. Los esquecidos son una ilustración modesta y muy concreta de ello.

Dos esquecidos, dos masas

El nombre no designa un solo pastel. En Guarda, la DGADR, el organismo portugués que cataloga los productos tradicionales, registra unos esquecidos de naturaleza muy distinta: pequeños bolos redondos, abombados y luego aplastados, de 7 a 9 centímetros de diámetro, que pesan entre 30 y 40 gramos. Su masa se levanta con fermento de padeiro, la levadura del panadero.

Para estos, el origen no es conocido. La DGADR señala que las personas de mayor edad de la región recuerdan haberlos comido siempre. Indica también que conviene consumirlos durante el mes siguiente a su fabricación, para conservar sus mejores cualidades. La misma palabra designa, pues, una masa batida y una masa levada: una diferencia que recuerda que, en Portugal, un nombre regional suele cubrir varias recetas.

Para descubrir la misma lógica en Bruselas

En Bruselas, la repostería portuguesa se reparte entre recetas de familia y gestos llegados de lejos. En Wooly trabajamos con este espíritu: una dulzura portuguesa se reconoce por su textura, por su origen y por la manera de comerla, más que por su nombre en una etiqueta. Nuestras tres tiendas están en la rue des Tongres, en Etterbeek, y después en Uccle y en Waterloo.

Si quiere un primer referente portugués mientras se anima a intentar el bizcocho usted mismo, el pastel de nata sigue siendo lo más sencillo de probar. Para la misma temporada, lea también el artículo sobre el folar, el pastel de Pascua que el padrino ofrece al ahijado, y la rosquilha de Argozelo, la rosquilla pascual que da vida a un pueblo.

Fuentes: Mulher Portuguesa, « Os esquecidos ou broinhas, são os biscoitos típicos da Beira Baixa »; DGADR, « Produtos Tradicionais Portugueses — Esquecidos da Guarda ».

Foto: Claude Truong-Ngoc, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0, pastel de nata.

Encuentre nuestras pastelerías artesanales en nuestras tiendas de Bruselas o haga su pedido en línea.

Hacer el pedido ahora Nuestro foodtruck para sus eventos Nuestras tiendas
Cargando...

Sus cookies, su elección

Utilizamos cookies necesarias para el funcionamiento de la tienda. Con su consentimiento, utilizamos también cookies de medición de audiencia (Google Analytics) y de publicidad (Google Ads, Meta, LinkedIn). Puede cambiar de opinión en cualquier momento con el enlace "Gestionar mis cookies" al pie de cada página. Más información

Volver arriba