Consoada: wigilijna kolacja z Portugalii z przerwanego postu

Zaczyna się od zapachu czosnku i gorącej oliwy w kuchni, a kończy późno w nocy, gdy nikt już nie pamięta o sprzątaniu stołu. W Portugalii kolacja 24 grudnia ma własną nazwę: consoada.
Słowo zrodzone z postu
To słowo jest starsze niż posiłek, który nazywa. Według serwisu Amavela pochodzi z łacińskiego consolare, „pocieszać”: dawniej oznaczało niewielki posiłek spożywany po dniu postu. Reguły klasztorne nakazywały wiele dni bez mięsa, a post bywał przerywany około północy lekkim posiłkiem.
Publiczna stacja RTP podaje dokładniejszą chronologię. Według niej termin pojawia się dopiero w XVII wieku i oznacza lekki posiłek, często z rybą. Zwyczaj upowszechnił się, gdy zamożniejsze rodziny zaczęły jeść po mszy wigilijnej. Dla najuboższych, zwłaszcza na wsi, noc z 24 grudnia była jak każda inna: spędzana w zimnie i często głodna.
Dorsz w centrum stołu
W większości domów głównym daniem jest bacalhau cozido com todos: gotowany dorsz solony podawany z ziemniakami, kapustą, jajkami na twardo i ciecierzycą. Całość polewa się obficie oliwą. Euronews, który poświęcił reportaż słodyczom świątecznym, przypomina, że dorsz pozostaje wyborem większości rodzin wieczorem 24 grudnia. W niektórych regionach, zwłaszcza na północy, polvo, czyli ośmiornica, dzieli stół z dorszem albo go zastępuje.
Suszony dorsz solony wymaga też długiego przygotowania: musi moczyć się przez wiele dni w zimnej wodzie, którą trzeba regularnie zmieniać. Ta cierpliwość, zaczynana dni wcześniej, nadaje consoadzie smak święta przygotowanego z dużym wyprzedzeniem.
Stół, którego nikt nie sprząta
To, co czyni consoadę tak wyjątkową, to fakt, że nie kończy się wraz z deserem. RTP opisuje uporczywą tradycję: stołu się nie sprząta, naczyń się nie myje, resztki zostają na stole przez całą noc. Jedni widzą w tym szacunek dla zmarłych z rodziny, inni sposób, by zostawić jedzenie Dzieciątku Jezus, które ma przyjść się posilić.
25 grudnia pozostały dorsz staje się roupa-velha, dosłownie „stare ubrania”: dorsz smażony na patelni z jajkami i ziemniakami. Nic się nie marnuje, a danie następnego dnia zawsze niesie spokojną pociechę.
Przed pasterką
Po kolacji przychodzi Missa do Galo, pasterka. Amavela przypomina, że tradycyjnie oznacza ona prawdziwy początek Bożego Narodzenia. Jedne rodziny jedzą przed wyjściem, inne po powrocie: każdy dom ma swój porządek. W kościele wystawiona jest szopka, a na końcu nabożeństwa każdy po kolei podchodzi, by ucałować wizerunek Dzieciątka Jezus.
Słodycze, które się nie kończą
Słodka część consoady to długi stół, przy którym podjada się godzinami. Euronews podsumowuje: większość świątecznych słodyczy jest smażona lub bardzo słodka, a pokusa trwa przez cały grudzień, aż do Trzech Króli. Wśród klasyków:
- Rabanadas, czyli fatias douradas na południu i w Lizbonie: kromki chleba namoczone w mleku i jajkach, smażone i posypane cukrem i cynamonem.
- Filhós i sonhos: dwa smażone ciasta, jedno drożdżowe i spłaszczone, drugie w lekkich kulkach.
- Arroz doce i aletria: ryż na mleku aromatyzowany cytryną i cynamonem oraz cienki słodki makaron nitkowy.
- Bolo-rei: świąteczna korona z owocami kandyzowanymi. Pojawiła się w Lizbonie pod koniec XIX wieku i czerpie inspirację z francuskiej galette des Rois.
Euronews mówi to wprost: niewiele krajów ma tak bogatą różnorodność świątecznych słodyczy jak Portugalia. Każda rodzina ma swoich faworytów, ale bolo-rei nigdy nie brakuje na stole consoady.
A w Brukseli, co się zmienia?
Daleko od Portugalii consoadę przygotowuje się z tego, co jest pod ręką. Dorsz moczy się w brukselskiej kuchni tak samo jak wszędzie, a rabanadas robi się z chleba z piekarni za rogiem. Często brakuje małego dodatku, który robi różnicę: ciastka, które trafia na stół we właściwym momencie.
Dlatego w naszych sklepach w Etterbeek, Uccle i Waterloo Wooly oferuje pastel de nata, żeby zamknąć świąteczny posiłek tak, jak zrobiłaby to pastelaria w Lizbonie. Godziny otwarcia i adresy znajdą Państwo na naszej stronie sklepów, a pełną ofertę naszych pastéis de nata na osobnej stronie.
Udaną consoadę mierzy się nie liczbą dań. Mierzy się ją krzesłem zostawionym pustym dla kogoś i stołem, którego nie sprząta się zbyt wcześnie.
Źródła: RTP, „Noite de Consoada de Natal” ; Amavela, „Natal em Portugal: tradições, consoada e bolo-rei” ; Euronews, „O mundo infinito (e calórico) da doçaria portuguesa de Natal”.
Zdjęcie: Sitomon, Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0.
Znajdą Państwo nasze rzemieślnicze wypieki w naszych sklepach w Brukseli lub zamówią online.
Zamów teraz Nasz foodtruck na Państwa wydarzenia Nasze sklepy







