Leite-creme: deser świąt o spornym pochodzeniu

W Portugalii leite-creme nie potrzebuje karty dań. Podaje się go przy wielkich okazjach, na koniec karmelizuje się go rozgrzanym żelazkiem, a każdy dom ma własny przepis. Ale zapytajcie, skąd pochodzi, a stół na chwilę zamilknie.
Kuchnia domowa, a nie wystawa cukierni
Spis tradycyjnych portugalskich produktów prowadzony przez DGADR opisuje leite-creme z regionu Centro, wokół miejscowości Vagos. Przepis jest prosty: mleko, mąka, cukier, szczypta soli, skórka z cytryny i jajka, gotowane powoli w rondlu. Krem wlewa się do głębokiego naczynia, studzi, posypuje cukrem i karmelizuje.
Ta sama karta wskazuje, że mleko i jajka były obecne w wiejskich domach i przygotowywano je na święta. Deser nie był więc luksusem cukiernika, lecz tym, na co pozwalało gospodarstwo. Dziś często używa się zamiast mąki pszennej mąki kukurydzianej. Przepis podążał za kuchnią, a nie odwrotnie.
Żelazko, płomień i cukier
Ostatni gest tworzy deser. Strona Doces Conventuais e Licores, poświęcona słodyczom klasztornym, opisuje wersję z 240 g cukru, dwiema łyżkami mąki, sześcioma żółtkami, pół litra mleka, laską wanilii i odrobiną cynamonu. Krem zagęszcza się na małym ogniu, mieszany bez przerwy, wylewa do naczynia, przykrywa cukrem i przypala specjalnym żelazkiem. Podaje się go od razu, dopóki cukier jeszcze chrupie.
Ten gest wyjaśnia, dlaczego leite-creme podróżował. Miskę z mlekiem, żółtkami i cukrem przygotuje się wszędzie. Tylko ostatni płomień wyróżnia deser i to na niego czeka się pod koniec posiłku, gdy krem przychodzi jeszcze ciepły w swoim naczyniu.
Skąd naprawdę pochodzi?
Ta sama strona przywołuje najstarszy znany zapisany przepis, opublikowany we francuskiej książce kucharskiej z 1691 roku, u Massialota. Przyznaje jednak, że pochodzenie pozostaje niejasne: Francja, Anglia z crème brûlée, Hiszpania z crema catalana. Trinity College w Cambridge rości sobie z kolei prawo do swojego „Cambridge Burnt Cream”, kremu, który jak twierdzi, podawał już w XVII wieku.
Także relacje portugalskie nie kończą sporu. Lokalne źródła sobie przeczą, a wiele z nich to blogi pasjonatów. Pewne jest, że krem żył zarówno w klasztorach, jak i w domach, i zachował nazwę od mleka, śmietany i płomienia.
Rodzinny smak, także w Brukseli
W Wooly, w Etterbeek, Uccle i Waterloo, drzwiami wejściowymi pozostaje pastel de nata, ciastko, które wszyscy znają. Leite-creme należy do tej samej rodziny: mleko, jajka i cukier, gotowane w domu. Po inny deser mleczny z cynamonem zajrzyjcie do naszego artykułu o arroz doce.
Mieszka Pan(i) w Brukseli i chciałby(a) spróbować tych słodyczy w domu? Warunki dostawy do domu są opisane na naszej stronie. Aby wpaść osobiście, nasze sklepy znajdują się w Etterbeek, Uccle i Waterloo.
Leite-creme najlepiej smakuje letni, kilka minut po tym, jak żelazko wykona swoją pracę, dopóki skorupka chrupie pod łyżką, a krem pod spodem pozostaje miękki. Na zimno traci ten kontrast, dlatego tradycja podaje go prosto z naczynia.
Jak inne portugalskie desery z mleka i jajek, opiera się na prostej zasadzie: kilka składników, jeden rondel, głębokie naczynie i czas na zastygnięcie. To skorupka go wyróżnia, i to ją goście zauważają jako pierwszą.
Źródła: DGADR, „Produtos Tradicionais Portugueses: Leite Creme (Região Centro)” ; Doces Conventuais e Licores, „Leite-creme”.
Zdjęcie: Horacio Cambeiro, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Na zdjęciu widać crème brûlée, krewniaczkę leite-creme, której pochodzenie jest sporne.
Znajdą Państwo nasze rzemieślnicze wypieki w naszych sklepach w Brukseli lub zamówią online.
Zamów teraz Nasz foodtruck na Państwa wydarzenia Nasze sklepy







