Esquecidos: biszkopt z Covilhã, przy którym zapomina się o wszystkim

Łyżka krąży w misie. Żółtka bledną, pianka gęstnieje, a ramię zaczyna ciążyć. W Beira esquecidos przygotowuje się właśnie tak: ciasto z trzech składników, które wymaga cierpliwości, o której szybko się zapomina.
Trzy składniki i pół godziny ubijania
Esquecidos, nazywane też broinhas, to typowe biszkopty z regionu Beira Baixa, w okolicach Covilhã. Przepis opublikowany przez magazyn Mulher Portuguesa wykorzystuje tylko trzy składniki: mąkę, cukier i jajka. Na liście nie ma drożdży ani tłuszczu. To czas poświęcony na ubijanie tworzy biszkopt.
Jajka ubija się z cukrem przez około trzydzieści minut. Dopiero potem dodaje się mąkę, tym razem bez ubijania. Ciasto jest wtedy gotowe do rozprowadzenia.
Tabuleiro, który spada na stół
Aby rozprowadzić masę, nie używa się wałka. Tabuleiro zrzuca się na stół jednym suchym uderzeniem, a ciasto rozlewa się samo. Gest wydaje się gwałtowny; służy on do rozłożenia masy bez dalszego jej obrabiania.
Biszkopty trafiają następnie do gorącego piekarnika, mniej więcej na dziesięć minut, aż wierzch się zarumieni. Przepis podaje czas przygotowania około czterdziestu minut na około osiemnaście porcji: dobra baza na wspólny stół.
Nazwa, która opowiada o gescie
Stąd bierze się nazwa. Ciasto trzeba ubijać tak długo, że babcie, według lokalnej tradycji, zapominały, co robią. Nie można tego wyjaśnienia sprawdzić, ale dobrze opisuje ono gest: ciągłe skupienie, bez przerwy, które w końcu pochłania uwagę osoby, która go wykonuje.
Takie wyjaśnienia przekazuje się z ust do ust, raczej w kuchniach niż w książkach. To część portugalskiego cukiernictwa, której nie znajdzie się na etykietach.
Biszkopty na wizytę proboszcza
Dawniej esquecidos towarzyszyły świętu Wielkanocy. Według tego samego źródła pojawiały się na stołach za każdym razem, gdy proboszcz parafii odbywał wizytę wielkanocną, z domu do domu. Biszkopt trafiał więc na stół w chwili, gdy wspólnota się zbierała.
Ten wymiar spotkania ma w portugalskim cukiernictwie ogromne znaczenie: ciasto służy do przyjmowania gości, zapraszania kogoś, oznaczania ważnego dnia. Esquecidos są skromną i bardzo konkretną ilustracją tego.
Dwa esquecidos, dwa ciasta
Nazwa nie oznacza jednego ciasta. W Guardzie DGADR, portugalska instytucja prowadząca rejestr produktów tradycyjnych, wpisuje esquecidos o zupełnie innej naturze: małe, okrągłe bolos, najpierw wypukłe, potem spłaszczone, o średnicy od 7 do 9 centymetrów, ważące od 30 do 40 gramów. Ich ciasto wyrasta na fermento de padeiro, czyli drożdżach piekarskich.
Co do tych, pochodzenie nie jest znane. DGADR zauważa, że najstarsi mieszkańcy regionu pamiętają, iż zawsze je jedli. Wskazuje również, że należy je zjeść w ciągu miesiąca od wyprodukowania, aby zachować ich najlepsze walory. To samo słowo oznacza więc ciasto ubijane i ciasto drożdżowe: różnica, która przypomina, że w Portugalii regionalna nazwa często obejmuje kilka przepisów.
Ta sama logika w Brukseli
W Brukseli portugalskie cukiernictwo dzieli się między rodzinne przepisy a gesty przybyłe z daleka. W Wooly pracujemy w tym duchu: portugalski słodki wypiek poznaje się po teksturze, pochodzeniu i sposobie jedzenia, bardziej niż po nazwie na etykiecie. Nasze trzy sklepy mieszczą się przy rue des Tongres w Etterbeek, a także w Uccle i Waterloo.
Jeśli chcą Państwo poznać pierwszy portugalski punkt odniesienia, zanim sami spróbują upiec biszkopt, pastel de nata pozostaje najprostszy do spróbowania. Na tę samą porę roku polecamy także artykuł o folar, wielkanocnym cieście, które ojciec chrzestny podarowuje chrześniakowi, oraz o rosquilha z Argozelo, pierścieniu wielkanocnym, który ożywia wieś.
Źródła: Mulher Portuguesa, „Os esquecidos ou broinhas, são os biscoitos típicos da Beira Baixa”; DGADR, „Produtos Tradicionais Portugueses — Esquecidos da Guarda”.
Zdjęcie: Claude Truong-Ngoc, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0, pastel de nata.
Znajdą Państwo nasze rzemieślnicze wypieki w naszych sklepach w Brukseli lub zamówią online.
Zamów teraz Nasz foodtruck na Państwa wydarzenia Nasze sklepy







