Esquecidos: печенье из Covilhã, тесто, от которого всё забывается

Pastéis de nata, португальская выпечка, иллюстративное фото
Три ингредиента, ложка и тесто, которое взбивают так долго, что всё вокруг забывается. Так в Beira Baixa объясняют название esquecidos, пасхального печенья из окрестностей Covilhã.

Ложка кружит в миске. Желтки бледнеют, пена густеет, и рука начинает уставать. В Beira esquecidos готовят именно так: тесто из трёх ингредиентов, для которого нужно такое терпение, что о нём быстро забывают.

Три ингредиента и полчаса взбивания

Esquecidos, также называемые broinhas, это типичное печенье Beira Baixa, из окрестностей Covilhã. Рецепт, опубликованный журналом Mulher Portuguesa, использует только три ингредиента: муку, сахар и яйца. Ни дрожжей, ни жира в списке нет. Печенье получается благодаря времени, которое уходит на взбивание.

Яйца взбивают с сахаром примерно тридцать минут. Только потом добавляют муку, на этот раз без взбивания. Тогда тесто готово к распределению.

Tabuleiro, который падает на стол

Чтобы распределить массу, скалку не используют. Tabuleiro (противень) опускают на стол одним резким движением, и тесто растекается само. Жест кажется грубым; он нужен, чтобы распределить массу, не обрабатывая её дальше.

Печенье отправляют в очень горячую духовку примерно на десять минут, пока поверхность не подрумянится. В рецепте указано около сорока минут на приготовление и около восемнадцати порций: хорошая основа для большого застолья.

Название, которое рассказывает о движении

Название происходит отсюда. Тесто нужно взбивать так долго, что, по местной традиции, бабушки забывали, что именно они делают. Это объяснение нельзя проверить, но оно точно описывает движение: непрерывное внимание без пауз, которое в конце концов поглощает внимание того, кто его проявляет.

Такие объяснения передаются из уст в уста, чаще на кухнях, чем в книгах. Это часть португальской выпечки, которой не найти на этикетках.

Печенье для визита священника

Когда-то esquecidos сопровождали пасхальный праздник. По тому же источнику, их ставили на стол каждый раз, когда приходский священник совершал пасхальный обход, из дома в дом. Печенье появлялось на столе в тот момент, когда община собиралась вместе.

Эта роль встречи много значит в португальской выпечке: пирог служит, чтобы принять гостей, пригласить кого-то, отметить день. Esquecidos — скромная и очень конкретная иллюстрация этого.

Два esquecidos, два теста

Название обозначает не один пирог. В Гуарде DGADR, португальский государственный орган, который ведёт учёт традиционных продуктов, регистрирует esquecidos совсем другой природы: маленькие круглые bolos, сначала выпуклые, потом сплющенные, диаметром от 7 до 9 сантиметров и весом от 30 до 40 граммов. Их тесто поднимают fermento de padeiro, пекарскими дрожжами.

Происхождение этих esquecidos неизвестно. DGADR отмечает, что пожилые жители региона помнят, что их всегда ели. Ведомство также указывает, что их нужно съесть в течение месяца после изготовления, чтобы сохранить лучшие качества. Одно и то же слово обозначает здесь взбитое тесто и тесто на дрожжах: различие, которое напоминает, что в Португалии региональное название часто объединяет несколько рецептов.

Чтобы попробовать ту же логику в Брюсселе

В Брюсселе португальская выпечка делится между семейными рецептами и приёмами, пришедшими издалека. У Wooly мы работаем в этом духе: португальское лакомство узнают по текстуре, происхождению и по тому, как его едят, а не по названию на этикетке. Наши три магазина находятся на rue des Tongres в Etterbeek, затем в Uccle и Waterloo.

Если Вы хотите сначала познакомиться с португальским вкусом, пока не решились попробовать печенье сами, проще всего попробовать pastel de nata. Для этого же сезона прочитайте статью о folar, пасхальном пироге, который крёстный дарит крестнику, и о rosquilha d'Argozelo, пасхальном кольце, которое поддерживает жизнь деревни.

Источники: Mulher Portuguesa, « Os esquecidos ou broinhas, são os biscoitos típicos da Beira Baixa »; DGADR, « Produtos Tradicionais Portugueses — Esquecidos da Guarda ».

Фото: Claude Truong-Ngoc, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0, pastel de nata.

Найдите наши ремесленные пирожные в наших магазинах в Брюсселе или закажите онлайн.

Заказать сейчас Наш фудтрак для ваших мероприятий Наши магазины
Загрузка ...

Ваши cookie, Ваш выбор

Мы используем файлы cookie, необходимые для работы магазина. С Вашего согласия мы также используем cookie для измерения аудитории (Google Analytics) и рекламы (Google Ads, Meta, LinkedIn). Вы можете в любой момент изменить решение по ссылке «Управлять моими cookies» внизу каждой страницы. Подробнее

Наверх