Broa de Avintes:女摊贩划船横渡杜罗河运送的面包

葡萄牙北部的玉米面包 broa de milho,覆盖着卷心菜叶,俯视图
它从烤箱中出来时颜色深沉、湿润,几乎没有外皮。Broa de Avintes 由白玉米与黑麦制成,过去曾划船横渡杜罗河,把面包送到波尔图的码头。

它从烤箱中出来时颜色深沉、湿润,几乎没有外皮,味道在甜与酸之间犹豫不定。Broa de Avintes 不像任何比利时面包店里的面包,正因如此,人们才能在千百种面包中一眼认出它。

白玉米、黑麦与酵头

Avintes 是 Vila Nova de Gaia 的一个村庄,位于杜罗河左岸,正对着波尔图。这种 broa 就在这里制作:白玉米粉与黑麦粉的混合物,加水、盐和酵头揉制而成。黑麦带来隐约的甜味,玉米则造就紧实而松软的内里。成品是一种深棕色、湿润、呈隆起圆柱形的面包。

葡萄牙传统产品的官方名录(DGADR)区分两种规格:大型 broa 重 8 到 9 公斤,在凹模中成型;小型约一公斤。对于一块面包而言,这样的重量足以令人敬畏。

来自北方的面包,玉米与黑麦之间

玉米几乎不含麸质,黑麦含量也极少:这正是其内里紧密湿润、与法式长棍截然不同的原因。没有麸质网络来撑起它,面团需要好的酵头与时间,所以面包师们需要覆盖物与耐心。

一块几乎没有外皮的面包

秘密在于烤箱。broa 在木柴烤炉中烘烤,面包挨挤着摆放:因为彼此接触,它们并未形成真正的外皮。据葡萄牙美食史料记载,过去人们把它放在卷心菜叶上烘烤,并在表面撒上面粉。这一动作已经深入国家的记忆:在本文配图中,正是一片卷心菜叶覆盖着 broa de milho,这是一种来自葡萄牙北部的玉米面包,与 Avintes 的那种是近亲。

关门之前,用铲子画一个十字

在 Avintes 的面包师中,出炉是一种仪式。面团上划出十字,盖上覆布让其发酵,然后成型。就在关上烤箱门之前,面包师用铲子画一个十字,同时念出一句祝词:«Deus te acrescente dentro do forno e fora do forno como pelo mundo todo !»,意思是“愿上帝使你在炉中、炉外,并在全世界都得以长大”。爱好者们说,一切从凌晨三点左右点火时开始。

划船横渡杜罗河的女摊贩

很长一段时间里,这种面包并不是用面包车送到波尔图的,而是划船送去的。padeiras de Avintes,即村里的女面包师兼小贩,常常也是船工:她们乘坐传统的小船,pangaios 与 valboeiros,横渡杜罗河,抵达 Ribeira 码头,面包用白布盖着。《Revista de Vinhos》称它是一种“人民的面包”,“为所有人而生”。

想象这一幕:黎明时分的杜罗河左岸,白布下的面包,对岸的波尔图码头正在等待。

自 1563 年起的书面记载

关于 broa d'Avintes 的第一份书面提及是一份 alvará,即王室诏令,日期为 1563 年 9 月 16 日,其中提到“玉米与黑麦面包”。因此,国家白纸黑字地提及它已有四个半多世纪,而人们烘焙它的历史还要更长。

在布鲁塞尔呢?

在 Wooly,我们的葡萄牙糕点师主要制作甜点,但葡萄牙也有咸味的吃法:我们的 bifana,以及整个葡式传统糕点系列。如果这款北方面包让您胃口大开,欢迎来我们的 Etterbeek、Uccle 或 Waterloo 门店,这里很乐意谈论面包、玉米与杜罗河。

想继续了解其他地方的面包?请阅读马德拉的 bolo do caco 是如何以其石板命名的,或者科英布拉的 arrufada 为何在订婚时食用。

图片:María Alabau,Wikimedia Commons,CC BY-SA 4.0(葡萄牙北部的 broa de milho)。

来源: 葡萄牙农业与农村发展总局,《Broa de Avintes》;维基百科,《Broa de Avintes》。

在布鲁塞尔的门店或线上,即可找到我们的手工糕点。

立即下单 我们的餐车,为您的活动服务 我们的门店
正在加载

您的 Cookie,由您选择

我们使用商店运行所必需的 Cookie。经您同意后,我们还会使用受众统计(Google Analytics)和广告(Google Ads、Meta、LinkedIn)Cookie。您可以随时通过每个页面底部的“管理我的 Cookie”链接更改您的选择。 了解更多

回到顶部