Pão de ló d'Alfeizerão:里斯本至波尔图公路上的蛋糕

白底上装在奶油色包装、系着绿色缎带的 Alfeizerão pão de ló
在里斯本通往波尔图的公路上,司机们会在 Alfeizerão 停下来,买一块包好的 pão de ló。柜台边没有售货员,钱就放在桌上。至于它的故事,或许始于一座修道院。

有些糕点买的时候从不问它从哪里来。Alfeizerão 的 pão de ló 就是这样:金黄的外皮,松软的内部,蛋黄的香气藏不住。然而它的故事始于一座修道院,终于一个靠自觉付款的柜台。

或许出自西多会修道院

葡萄牙传统产品名录(由 DGADR 发布)的官方说明直言:这块蛋糕的历史“消失在时间里”。人们相信它诞生于 Alcobaça 附近的 Santa Maria de Cós 修道院,源自修女们的配方,其制作技艺在当地形成了一个流派。Alfeizerão 村被认为是这一配方的继承者。

当地人讲得更具体,也更脆弱。据说修女,或在修道院工作的女子,曾在村子里找到庇护。她们由 Amália Grilo 的家人接纳,并把配方交给了他们。《Gazeta das Caldas》以假设语气转述这一版本:人们讲述它,但它并未注明日期。

一位神父手中的秘方

这个秘方最终传到了教区的主持神父 João Matos Vieira 手里。1910 年的革命震动全国,他与家人、朋友一起制作这种蛋糕并出售,以求维持生计。这一段同样来自 DGADR 的说明。

公路、司机与无人看管的柜台

那时,里斯本至波尔图的公路正经过 Alfeizerão。司机们渐渐习惯在这里停车。在他们的口中,这块蛋糕另有一个名字:“Pão-de-Ló do Preto”。说明书把这个绰号归因于店门前放着的两个涂成黑色的小雕像。

最令人惊讶的是付款方式。店员不在时,顾客拿起已经包装密封的蛋糕,把钱放在柜台上。DGADR 把这种诚信称为“如今罕见”。这种信任的姿态,与配方一样,也是这块蛋糕历史的一部分。

从家庭作坊到 Café Ferreira

生产最终集中到了 Ferreira 家族手中。Café Ferreira 于 1947 年由 Amália Grilo 的儿媳开设,如今自称是这一传统的继承者之一。据同一份《Gazeta das Caldas》报道,在此之前,这个家族已经制作这种蛋糕近二十年,公司名为 A. Ferreira & Companhia。

这块蛋糕教给我们的事

pão de ló 不需要传说也能很好吃。它的质地主要取决于打蛋的方式,以及出炉的时机。能毁掉一个 pão de ló 的动作与失误,我们在关于 pão de ló 的文章里一步步讲清楚了。

布鲁塞尔的 Alfeizerão pão de ló

在布鲁塞尔的 Wooly Pâtisserie,pão de ló 以 Pão de Ló de Alfeizerão 之名列在我们的菜单上。我们的葡萄牙糕点师傅来制作它,Etterbeek、Uccle 和 Waterloo 的门店可以告诉您它是否有货。我们不声称这块蛋糕出自修道院:上面的故事讲的是这个村子,我们按照资料来源的原样转述。

想了解我们的葡萄牙蛋糕,请查看我们的门店,欢迎来坐坐。

来源: DGADR,“Produtos Tradicionais Portugueses:Pão-de-Ló de Alfeizerão”;Gazeta das Caldas,“Pão de Ló é o ex-libris e também um motivo para paragem em Alfeizerão”。

图片:Wooly Pâtisserie。

在布鲁塞尔的门店或线上,即可找到我们的手工糕点。

立即下单 我们的餐车,为您的活动服务 我们的门店
正在加载

您的 Cookie,由您选择

我们使用商店运行所必需的 Cookie。经您同意后,我们还会使用受众统计(Google Analytics)和广告(Google Ads、Meta、LinkedIn)Cookie。您可以随时通过每个页面底部的“管理我的 Cookie”链接更改您的选择。 了解更多

回到顶部