Leite-creme: a sobremesa das festas, de origem disputada

Leite-creme caramelizado com crosta de açúcar queimado, servido num prato de vidro
Um creme morno, um véu de açúcar queimado e uma pergunta sem resposta: de onde vem o leite-creme? Portugal faz-no há séculos, mas a França, a Inglaterra e a Espanha também o reclamam como seu.

Em Portugal, o leite-creme não precisa de ementa. Serve-se nas grandes ocasiões, queima-se no fim com um ferro aquecido, e cada casa tem a sua receita. Mas perguntem de onde vem, e a mesa fica em silêncio por um instante.

Uma cozinha de casa, não uma montra de pastelaria

O inventário dos produtos tradicionais portugueses mantido pela DGADR descreve o leite-creme da região Centro, em torno de Vagos. A receita é simples: leite, farinha, açúcar, uma pitada de sal, casca de limão e ovos, cozidos em lume brando numa caçarola. O creme é colocado numa travessa funda, deixado a arrefecer, polvilhado de açúcar e caramelizado.

A mesma ficha lembra que o leite e os ovos existiam nas casas rurais e eram confecionados nas datas festivas. A sobremesa não era um luxo de pasteleiro: era o que a quinta permitia. Hoje usa-se muitas vezes a farinha maizena em vez da farinha de trigo. A receita acompanhou a cozinha, e não o contrário.

O ferro, a chama e o açúcar

O gesto final faz a sobremesa. O site Doces Conventuais e Licores, dedicado aos doces conventuais, descreve uma versão com 240 g de açúcar, duas colheres de sopa de farinha, seis gemas, cinco decilitros de leite, uma vagem de baunilha e um pouco de canela. O creme engrossa em lume brando, mexendo sempre, despeja-se numa travessa, cobre-se de açúcar e queima-se com um ferro próprio. Serve-se logo, enquanto o açúcar ainda estala.

É este gesto que explica por que o leite-creme viajou. Uma tigela de leite, gemas e açúcar faz-se em qualquer lado. Só a chama final distingue a sobremesa, e é ela que se espera no fim da refeição, quando o creme chega ainda morno no seu prato.

Afinal, de onde vem?

O mesmo site refere a receita escrita mais antiga que se conhece, publicada num livro de cozinha francês de 1691, o de Massialot. Admite, no entanto, que a origem continua pouco clara: França, Inglaterra com a crème brûlée, Espanha com a crema catalana. O Trinity College de Cambridge reclama, por seu lado, o seu "Cambridge Burnt Cream", um creme que diz ter servido já no século XVII.

Também os relatos portugueses não fecham a questão. As fontes locais contradizem-se, e várias são blogues de entusiastas. O que está estabelecido é que o creme viveu nos conventos tanto como nas casas, e que conservou o nome do leite, do creme e da chama.

Um doce de família, também em Bruxelas

Na Wooly, em Etterbeek, Uccle e Waterloo, a porta de entrada continua a ser o pastel de nata, a pastelaria que toda a gente reconhece. O leite-creme pertence à mesma família: leite, ovos e açúcar, cozinhados em casa. Para outra sobremesa de leite com canela, leia o nosso artigo sobre o arroz doce.

Vive em Bruxelas e quer provar estes doces em casa? As condições de entrega ao domicílio estão na nossa página dedicada. Para passar por cá, as nossas lojas ficam em Etterbeek, Uccle e Waterloo.

O leite-creme come-se melhor morno, a poucos minutos de o ferro ter feito o seu trabalho, enquanto a crosta ainda estala debaixo da colher e o creme por baixo continua macio. Frio, perde esse contraste, e por isso a tradição o serve diretamente da travessa.

Como outros doces de leite e ovos, segue uma lógica simples: poucos ingredientes, uma caçarola, uma travessa funda e tempo para assentar. É a crosta que o distingue, e é a primeira coisa que os convidados reparam.

Fontes: DGADR, « Produtos Tradicionais Portugueses: Leite Creme (Região Centro) » ; Doces Conventuais e Licores, « Leite-creme ».

Crédito da fotografia: Horacio Cambeiro, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. A imagem mostra uma crème brûlée, parente do leite-creme, cuja origem é disputada.

Encontre a nossa pastelaria artesanal nas nossas lojas em Bruxelas ou encomende online.

Encomendar agora O nosso foodtruck para os seus eventos As nossas lojas
A carregar...

Os seus cookies, a sua escolha

Utilizamos cookies necessários ao funcionamento da loja. Com o seu consentimento, utilizamos também cookies de medição de audiência (Google Analytics) e de publicidade (Google Ads, Meta, LinkedIn). Pode mudar de ideias a qualquer momento através da ligação "Gerir os meus cookies" no fundo de cada página. Saber mais

Voltar ao topo