Esquecidos من Covilhã: حلوى عيد الفصح بعجينة تُنسي كل شيء من حولها

تدور الملعقة في الوعاء. يبهت لون الصفار، وتكثف الرغوة، ويبدأ الذراع بالثقل. في Beira تُحضَّر esquecidos هكذا: عجينة من ثلاثة مكوّنات تتطلب صبرًا يُنسى سريعًا.
ثلاثة مكوّنات ونصف ساعة من الخفق
تُعرف esquecidos أيضًا باسم broinhas، وهي بسكويت تقليدي من منطقة Beira Baixa المحيطة بـCovilhã. تنشر مجلة Mulher Portuguesa وصفة لا تستخدم سوى ثلاثة مكوّنات: الدقيق والسكر والبيض. لا خميرة ولا دهون في القائمة. ما يصنع البسكويت هو الوقت الذي يُقضى في الخفق.
يُخفق البيض مع السكر نحو ثلاثين دقيقة. بعد ذلك فقط يُضاف الدقيق، دون خفق هذه المرة. عندئذٍ تصبح العجينة جاهزة للتوزيع.
صينية tabuleiro التي تسقط على الطاولة
لتوزيع العجينة لا يُستخدم المِرْقاق. بل تُلقى الـtabuleiro (الصينية) على الطاولة بحركة واحدة حاسمة، فتنبسط العجينة وحدها. قد تبدو الحركة عنيفة، لكنها تهدف إلى توزيع الكتلة دون عجنها أكثر، فالمهم أن تبقى العجينة متماسكة لا أن تُعالَج بالضغط.
تُخبز البسكويتات بعد ذلك في فرن ساخن جدًا، نحو عشر دقائق، حتى يتحمّر السطح. تذكر الوصفة أن التحضير يستغرق نحو أربعين دقيقة لما يقارب ثمانية عشر حصة، وهي قاعدة جيدة لمائدة جماعية.
الاسم الذي يروي الحركة
ومن هنا جاء الاسم. يجب أن تُخفق العجينة طويلًا، إلى درجة أن الجدات، وفق التقليد المحلي، كنّ ينسين ما كنّ يفعلنه. لا يمكن التحقق من هذا التفسير، لكنه يصف الحركة وصفًا دقيقًا: انتباه متواصل دون توقف، ينتهي بامتصاص انتباه من يقوم به.
تنتقل تفسيرات كهذه شفهيًا، في المطابخ أكثر مما في الكتب. وهي جزء من الحلويات البرتغالية لا تجده على الملصقات.
بسكويت لزيارة القسيس
كانت esquecidos في الماضي ترافق احتفال عيد الفصح. وبحسب المصدر نفسه، كانت تُقدَّم على الموائد كلما قام قسيس الرعية بزيارته الفصحية من بيت إلى بيت. فكان البسكويت يصل إلى المائدة في اللحظة التي تجتمع فيها الجماعة.
لهذا البُعد الاجتماعي وزن كبير في الحلويات البرتغالية: فالكعكة تُقدَّم لاستقبال أحد، ولدعوة أحد، ولتمييز يوم. وتُعد esquecidos توضيحًا متواضعًا وملموسًا لذلك.
esquecidos اثنان، وعجينتان
لا يشير الاسم إلى كعكة واحدة. ففي Guarda تسجّل DGADR، وهي الهيئة البرتغالية التي تحصي المنتجات التقليدية، esquecidos من طبيعة مختلفة تمامًا: كعكات صغيرة مستديرة، منتفخة ثم مسطّحة، قطرها من 7 إلى 9 سنتيمترات، ووزنها بين 30 و40 غرامًا. وعجينتها تُرفع بـfermento de padeiro، أي خميرة الخبّاز.
أما أصل هذه، فغير معروف. تلاحظ DGADR أن كبار السن في المنطقة يتذكرون أنهم كانوا يأكلونها دائمًا. وتشير أيضًا إلى ضرورة استهلاكها خلال الشهر الذي يلي صنعها للحفاظ على أفضل صفاتها. فالكلمة نفسها تعني هنا عجينة مخفوقة وعجينة مخمّرة: فرق يذكّر بأن الاسم الإقليمي في البرتغال يغطي غالبًا عدة وصفات.
لتذوّق المنطق نفسه في بروكسل
في بروكسل تتوزّع الحلويات البرتغالية بين وصفات عائلية وأساليب قادمة من بعيد. لدى Wooly نعمل بهذه الروح: فالحلوى البرتغالية تُعرف من قوامها ومن أصلها ومن طريقة تناولها، أكثر مما تُعرف من اسمها على الملصق. تقع متاجرنا الثلاثة في rue des Tongres في Etterbeek، ثم في Uccle وWaterloo.
إن أردتم مدخلًا برتغاليًا أوليًا قبل تجربة البسكويت بأنفسكم، فإن pastel de nata يبقى الأسهل للتذوّق. وفي الموسم نفسه، اقرأوا أيضًا مقالة عن folar، كعكة عيد الفصح التي يقدّمها الأب الروحي لابنه الروحي، وعن rosquilha d'Argozelo، الحلقة الفصحية التي تُبقي قرية حيّة.
المصادر: Mulher Portuguesa, « Os esquecidos ou broinhas, são os biscoitos típicos da Beira Baixa »؛ DGADR, « Produtos Tradicionais Portugueses — Esquecidos da Guarda ».
الصورة: Claude Truong-Ngoc, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0, pastel de nata.
اكتشفوا حلوياتنا الحرفية في محلاتنا في بروكسل، أو اطلبوا عبر الإنترنت.
اطلبوا الآن فودتراكنا لفعالياتكم محلاتنا







