Pampilhos: الحلوى التي وُلدت حوالي 1970 في محل حلويات بسانتاريم

ربما رأيتموها في واجهة مقهى، بجوار pastéis de nata، دون أن تسألوا يوماً من أين جاءت. يبدو الـ pampilho كلاسيكياً أبدياً، لكنه في الحقيقة لم يتجاوز الخمسين سنة إلا بقليل.
وُلد حوالي عام 1970 في محل الحلويات Bijou بمدينة سانتاريم، المدينة المطلة على نهر التاجه في منطقة ريباتيجو، شرق لشبونة. هذا ما يذكره موقع doçaria No Ponto المتخصص في الحلويات البرتغالية، الذي خصص لهذه الحلوى صفحة كاملة. والأهم بعد ذلك أن الـ pampilho انتشر بسرعة في البلاد كلها. وكما يلاحظ كاتب الصفحة، قلّ اليوم من يعرف من أين جاء.
أما الاسم فلا تفسّره المصادر التي قرأناها. لا أصل لغوي، ولا مؤسس أسطوري. نفضّل أن نقول ذلك كما هو، بدلاً من اختلاق قصة تبدو أجمل.
وصفة بسيطة، وعجينة لا تنضج تماماً
بحسب No Ponto، الوصفة بسيطة، ولعل هذا ما جعل الحلوى تنتقل بهذه السرعة. يعزو الكاتب النجاح إلى العجينة، وهي قليلة الخبز وكثيفة، تحافظ في وسطها على قوام متماسك. والطعم، كما يقول، مميّز جداً: من تذوّقه مرة يتعرّف عليه.
يصنّف الموقع الـ pampilho ضمن doces de ovos، أي الحلويات القائمة على صفار البيض. الكلمات المفتاحية للصفحة هي الدقيق والزبدة وdoce de ovos. مكوّنات قليلة إذن، ويتوقف الكثير على الحركة: زمن الخبز، وعجينة تبقى طرية في القلب.
هذه سمة مشتركة بين كثير من الحلويات البرتغالية. التوازن نفسه بين القشرة والقلب نجده في حلويات الأديرة، وفي التارت بالكريمة، وفي الفطائر الاحتفالية. وصفة تتسع لبضع كلمات تنتقل من يد إلى يد، أحياناً دون ورقة، وتتغيّر قليلاً في كل مطبخ.
ثلاثة أحجام، وكعكة عيد ميلاد
في محل Bijou يُصنع الـ pampilho بثلاثة أحجام: المصغّر، والحجم الأصلي، ونسخة tortas الأكبر. وهذه الأخيرة وُجدت لأن زبائن المحل أرادوا تقديمها ككعكة عيد ميلاد. فتحوّلت الحلوى الصغيرة من على الطاولة إلى مركز مائدة عائلية.
هذه التفصيلة تقول الكثير عن الطريقة التي تُطوّر بها محال الحي منتجاتها. إنها تستمع إلى زبائنها، فتأخذ الحلوى الصغيرة مكاناً جديداً دون أن يُراد تغيير الوصفة. الطعم يبقى، والذي يتغيّر هو الشكل فقط.
حلوى تسافر أبعد من مدينتها
خرج الـ pampilho من سانتاريم بقليل من الأمتعة: وصفة بسيطة يمكن إعدادها في البيت، وعجينة تُعرف من أول قضمة. ولعل هذا ما أوصله إلى مقاهي البلاد، ثم إلى الواجهات التي لم يعد أحد فيها يسأل عن تاريخه.
الطريق نفسه نجده في أماكن أخرى من البرتغال. في الألغارفي وفي بيرا وفي ألنتيجو، وُلدت حلويات في قرية أو دير أو محل حلويات، ثم عبرت البلاد كلها. ولحلوى أخرى تُخبز في الفرن المشترك للقرية، اقرأوا مقالنا عن التيغيلادا.
وفي بروكسل؟
في Wooly، بمدن Etterbeek وUccle وWaterloo، نعمل مع pastel de nata، الحلوى البرتغالية في قلب بيتنا. ولمعرفة المزيد عن محالنا، وعن الطريقة التي وصلت بها هذه الحلوى إلى بروكسل، اقرأوا مقالنا عن محالنا. وعناوين محالنا متوفرة على الإنترنت.
هل تودّون استلام حلوياتنا في منازلكم في بروكسل؟ التوصيل إلى المنزل موضح في صفحته. الرسوم تتعلق بالعنوان والكمية، والصفحة تبيّن طريقة حسابها. ولأقراص pastéis de nata، تجمع فئة pastel de nata التشكيلة كلها.
تفضّلوا بزيارتنا، في نهاية النهار أو في الصباح الباكر. سيخبركم فريقنا بما في الواجهة في ذلك اليوم. وإن لم يكن الـ pampilho موجوداً، فهناك دائماً سبب وجيه للعودة: قصة تسألون عنها، وقهوة تتشاركونها.
وتذكّرنا هذه الحلوى بأن أغلب الحلويات البرتغالية تحمل قصة صغيرة وراء كل قطعة. لا تحتاج القصة إلى أسطورة كي تكون جميلة، بل تكفيها الوصفة البسيطة، والعجينة المألوفة، والشارع الذي تُباع فيه. ومن يمرّ بمحل حلويات في الحي يلمح هذه القصص كل يوم، دون أن يدري.
المصادر: No Ponto، « Pampilhos ».
الصورة: سانتاريم (2022)، لصاحبها Draceane، Wikimedia Commons، CC BY-SA 4.0. صورة للمدينة، وليست للحلوى.
اكتشفوا حلوياتنا الحرفية في محلاتنا في بروكسل، أو اطلبوا عبر الإنترنت.
اطلبوا الآن فودتراكنا لفعالياتكم محلاتنا







