Consoada: das Abendessen am 24. Dezember aus einem gebrochenen Fasten

Getrockneter Stockfisch (bacalhau), gestapelt bei einem Händler in Porto
Es beginnt mit dem Duft von Knoblauch und warmem Olivenöl in der Küche und endet spät in der Nacht, wenn niemand mehr ans Abräumen denkt. In Portugal hat das Abendessen am 24. Dezember einen eigenen Namen: die Consoada.

Es beginnt mit dem Duft von Knoblauch und warmem Olivenöl in der Küche und endet spät in der Nacht, wenn niemand mehr ans Abräumen denkt. In Portugal hat das Abendessen am 24. Dezember einen eigenen Namen: die Consoada.

Ein Wort, das aus dem Fasten kommt

Das Wort ist älter als die Mahlzeit, die es bezeichnet. Laut der Website Amavela stammt es vom lateinischen consolare, „trösten“: Früher bezeichnete es eine kleine Mahlzeit nach einem Fastentag. Die Klosterregeln schrieben viele Tage ohne Fleisch vor, und das Fasten wurde manchmal gegen Mitternacht mit einer leichten Mahlzeit gebrochen.

Der öffentlich-rechtliche Sender RTP liefert eine genauere Zeitleiste. Der Begriff, so heißt es dort, taucht erst im 17. Jahrhundert auf und bezeichnet eine leichte Mahlzeit, oft mit Fisch. Der Brauch verbreitete sich, als wohlhabendere Familien begannen, nach der Messe am Weihnachtsabend zu essen. Für die Ärmsten, vor allem auf dem Land, war die Nacht des 24. eine Nacht wie jede andere: in der Kälte verbracht und oft hungrig.

Stockfisch im Mittelpunkt des Tisches

In den meisten Haushalten ist das Hauptgericht ein bacalhau cozido com todos: gekochter Stockfisch mit Kartoffeln, Kohl, hart gekochten Eiern und Kichererbsen. Alles wird mit viel Olivenöl beträufelt. Das Magazin Euronews, das den Weihnachtssüßigkeiten ein Dossier widmete, erinnert daran, dass Stockfisch für die meisten Familien am Abend des 24. die Wahl bleibt. In einigen Regionen, vor allem im Norden, teilt der Polvo, der Oktopus, den Tisch oder ersetzt den Stockfisch.

Getrockneter Stockfisch braucht selbst eine lange Vorbereitung: Er muss tagelang in kaltem Wasser wässern, wobei das Wasser regelmäßig gewechselt wird. Diese Geduld, die Tage vorher beginnt, gibt der Consoada ihren Geschmack eines Festes, das von weither vorbereitet wird.

Ein Tisch, der nicht abgeräumt wird

Was die Consoada so besonders macht, ist, dass sie nicht mit dem Dessert endet. RTP beschreibt eine hartnäckige Tradition: Der Tisch wird nicht abgeräumt, das Geschirr nicht gespült, die Reste bleiben die ganze Nacht auf dem Tisch. Manche sehen darin einen Respekt vor den Verstorbenen der Familie, andere eine Möglichkeit, dem Christkind, das zum Essen kommen soll, etwas übrig zu lassen.

Am 25. Dezember wird der übrig gebliebene Stockfisch zur roupa-velha, wörtlich „alte Kleider“: Bacalhau, in der Pfanne mit Eiern und Kartoffeln gebraten. Nichts geht verloren, und das Gericht des nächsten Tages hat immer etwas stille Behaglichkeit.

Vor der Mitternachtsmesse

Nach dem Essen folgt die Missa do Galo, die Mitternachtsmesse. Amavela erinnert daran, dass sie traditionell den eigentlichen Beginn von Weihnachten markiert. Manche Familien essen vor dem Gottesdienst, andere danach: Jedes Haus hat seine eigene Reihenfolge. In der Kirche ist die Krippe aufgestellt, und am Ende des Gottesdienstes tritt jeder der Reihe nach vor, um das Bild des Christkinds zu küssen.

Doces, die nicht aufhören

Der süße Teil der Consoada ist eine lange Tafel, an der stundenlang genascht wird. Euronews fasst es zusammen: Die meisten Weihnachtssüßigkeiten sind frittiert oder sehr süß, und die Versuchung dauert den ganzen Dezember über, bis zum Dreikönigstag. Zu den Klassikern gehören:

  • Rabanadas, im Süden und in Lissabon fatias douradas genannt: in Milch und Ei getränkte Brotscheiben, frittiert und mit Zucker und Zimt bestreut.
  • Filhós und sonhos: zwei frittierte Teige, der eine aufgegangen und flach gedrückt, der andere in luftigen Kugeln.
  • Arroz doce und aletria: Milchreis mit Zitrone und Zimt sowie feine süße Fadennudeln.
  • Bolo-rei: der weihnachtliche Königskuchen mit kandierten Früchten. Er entstand Ende des 19. Jahrhunderts in Lissabon und greift die französische Galette des Rois auf.

Euronews bringt es auf den Punkt: Nur wenige Länder haben eine so große Vielfalt an Weihnachtssüßigkeiten wie Portugal. Jede Familie hat ihre Favoriten, doch der Bolo-rei hat auf dem Tisch der Consoada immer seinen Platz.

Und in Brüssel, was ändert sich?

Weit weg von Portugal wird die Consoada mit dem gemacht, was man findet. Den Stockfisch wässern Sie in einer Brüsseler Küche genauso wie anderswo, und die Rabanadas backen Sie mit Brot vom Bäcker um die Ecke. Oft fehlt das kleine Extra, das den Unterschied macht: ein Gebäck, das im richtigen Moment auf den Tisch kommt.

Deshalb bieten unsere Geschäfte in Etterbeek, Uccle und Waterloo das Pastel de nata an, um ein festliches Essen so abzurunden, wie es eine Pastelaria in Lissabon täte. Öffnungszeiten und Adressen finden Sie auf unserer Geschäftsseite, das gesamte Angebot an unseren Pastéis de nata auf der dafür vorgesehenen Seite.

Eine gelungene Consoada misst man nicht an der Zahl der Gerichte. Man misst sie am Stuhl, der für jemanden freigehalten wird, und am Tisch, den man nicht zu früh abräumt.

Quellen: RTP, „Noite de Consoada de Natal“ ; Amavela, „Natal em Portugal: tradições, consoada e bolo-rei“ ; Euronews, „O mundo infinito (e calórico) da doçaria portuguesa de Natal“.

Foto: Sitomon, Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0.

Entdecken Sie unser handwerkliches Gebäck in unseren Geschäften in Brüssel oder bestellen Sie online.

Jetzt bestellen Unser Foodtruck für Ihre Veranstaltungen Unsere Geschäfte
Lade ...

Ihre Cookies, Ihre Wahl

Wir verwenden Cookies, die für den Betrieb des Shops technisch notwendig sind. Nur mit Ihrer Einwilligung setzen wir außerdem Cookies zur Reichweitenmessung (Google Analytics) und für Werbung (Google Ads, Meta, LinkedIn) ein; dabei können Daten auch an diese Anbieter in den USA übermittelt werden. Ihre Einwilligung ist freiwillig. Sie können sie jederzeit über den Link „Cookie-Einstellungen“ unten auf jeder Seite ändern oder widerrufen. Mehr erfahren

Zum Seitenanfang