Broa: Das Brot, das vor dem Mais ein reines Roggenbrot war

Broas de centeio, portugiesische Roggenbrote mit goldbrauner Kruste
Bevor die Broa ein Maisbrot wurde, war sie ein Roggenbrot. Ihr Name ist älter als das amerikanische Korn, und ihre Geschichte zeigt, wie Portugal im Lauf der Jahrhunderte das Mehl gewechselt hat.

Das Brot, das man in Portugal Broa nennt, war nicht immer aus Mais. Bevor Schiffe dieses Korn aus der Neuen Welt mitbrachten, war es ein Roggenbrot. Seine Geschichte beginnt also dort, mit einem Wort, das älter ist als der Mais selbst.

Zuerst ein Roggenbrot

Die portugiesische Wikipedia erinnert daran: Vor der Entdeckung des Mais in Amerika wurde die Broa ursprünglich mit Roggenmehl gebacken. Das Maismehl ist nur eine spätere Zutat, die schließlich zur bekanntesten Variante wurde.

Die portugiesische Broa hat in der Regel eine dichte Krume und eine dicke Kruste, die unter dem Messer knackt. Man backt sie auch in Galicien, in Brasilien, in Angola, in Mosambik und auf Kap Verde, und jedes Land behält seine eigene Art, den Teig zu kneten.

Heute ist die Broa eine Mischung aus Mais- und Weizenmehl oder, seltener, aus Mais und Roggen. Die Broa von Avintes im Douro-Tal verbindet genau das: Mais mit Roggen. Wir haben ihr einen eigenen Artikel gewidmet: die Broa von Avintes und die Padeiras, die den Douro überquerten.

Das Wort Broa, älter als der Mais

Das Wort stammt, je nach herangezogener Etymologie, von einem vorrömischen keltischen Begriff, boruna. Man findet es im Spanischen als borona wieder, was ebenfalls ein Brot aus groben Getreidesorten bezeichnet. Das Wort hat die Jahrhunderte überdauert, lange bevor der Mais die Halbinsel erreichte.

Man nimmt auch an, dass die Broa von den Westgoten oder den Sueben eingeführt wurde, die das Brot brauþ nannten. Das ist eine Spur, keine Gewissheit: Kein genaues Datum entscheidet die Frage. Sicher ist nur, dass das Brot schon lange vor dem amerikanischen Korn da war.

Der Mais kommt, die Namen wechseln

Mais stammt aus Mesoamerika. Sein Anbau verbreitete sich mit den großen Seefahrten des 15. Jahrhunderts über den amerikanischen Kontinent hinaus. Das Wort „Mais“, das wir heute verwenden, stammt aus der Sprache der Taíno, die auf Hispaniola gesprochen wurde. In Portugal ist es durch António Galvão belegt, in seinem Tratado dos descobrimentos, erschienen 1563.

Heute wird Mais auf allen Kontinenten angebaut, und seine Produktion wird nur von der von Weizen und Reis übertroffen. Ein Korn, das in wenigen Jahrhunderten um die Welt gereist ist, ohne je ursprünglich ein Lebensmittel Europas gewesen zu sein.

Für Historiker ist das alte Wort „milho“ problematisch. Bis ins 16. Jahrhundert bezeichnete es mehrere Getreidearten der Alten Welt, etwa Hirse und Sorghum. Ein mittelalterliches „milho“ ist deshalb nicht unbedingt Mais: Alte Texte muss man mit Vorsicht lesen.

Im 18. Jahrhundert trug das amerikanische Korn in Portugal noch eine lange Reihe regionaler Namen: milho-grosso, milho-grande, milho-zaburro, milhão, milho-de-maçaroca. Ein Wörterbuch von 1798, der Elucidario, verzeichnet sie. Jeder Name zeugt davon, wie unterschiedlich man dieselbe Pflanze benennen kann.

Minho und die Azoren, wo der Mais Wurzeln schlug

Heute konzentriert sich der Maisanbau vor allem auf den Minho im Norden des Landes und auf die Azoren. Im Minho zeugt die Landschaft noch von diesem Anbau, mit den espigueiros, kleinen Getreidespeichern, in denen man die Kolben lagert. Die Aussaat erfolgt zwischen März und Juni, die Ernte im September.

Was die Broa über den portugiesischen Tisch erzählt

Eine Broa ist nicht nur ein Rezept. Sie zeigt, welche Getreidearten einer Region zur Verfügung standen und wann sie wechseln konnte. Eine Roggen-Broa und eine Mais-Broa tragen denselben Namen, erzählen aber nicht dieselbe Geschichte.

Bei Wooly erzählen wir die portugiesische Konditorei über ihre Handgriffe und ihre Herkunft, und das Pastel de Nata bleibt der rote Faden unserer Geschäfte in Etterbeek, Uccle und Waterloo. Falls Sie nach diesem Artikel Lust auf mehr bekommen, wartet unsere Kategorie Pastel de Nata auf Sie. In Brüssel erspart Ihnen die Lieferung nach Hause den Weg, und unsere Geschäfte zeigen Ihnen die nächstgelegene Filiale.

Quellen: Wikipedia (pt), „Broa“ ; Wikipedia (pt), „Milho“.

Foto: Oscar Luzardo, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

Entdecken Sie unser handwerkliches Gebäck in unseren Geschäften in Brüssel oder bestellen Sie online.

Jetzt bestellen Unser Foodtruck für Ihre Veranstaltungen Unsere Geschäfte
Lade ...

Ihre Cookies, Ihre Wahl

Wir verwenden Cookies, die für den Betrieb des Shops technisch notwendig sind. Nur mit Ihrer Einwilligung setzen wir außerdem Cookies zur Reichweitenmessung (Google Analytics) und für Werbung (Google Ads, Meta, LinkedIn) ein; dabei können Daten auch an diese Anbieter in den USA übermittelt werden. Ihre Einwilligung ist freiwillig. Sie können sie jederzeit über den Link „Cookie-Einstellungen“ unten auf jeder Seite ändern oder widerrufen. Mehr erfahren

Zum Seitenanfang