De consoada: het kerstdiner van 24 december, ontstaan uit een vasten

Gedroogde kabeljauw (bacalhau) opgestapeld bij een handelaar in Porto
Het begint met de geur van knoflook en warme olijfolie in de keuken, en het eindigt laat in de nacht, wanneer niemand nog denkt aan het afruimen van de tafel. In Portugal heeft het diner van 24 december een eigen naam: de consoada.

Het begint met de geur van knoflook en warme olijfolie in de keuken, en het eindigt laat in de nacht, wanneer niemand nog denkt aan het afruimen van de tafel. In Portugal heeft het diner van 24 december een eigen naam: de consoada.

Een woord dat uit de vasten komt

Het woord is ouder dan de maaltijd die het aanduidt. Volgens de website Amavela komt het van het Latijnse consolare, “troosten”: vroeger betekende het een kleine maaltijd na een dag vasten. De kloosterregels schreven veel dagen zonder vlees voor, en het vasten werd soms rond middernacht met een lichte maaltijd doorbroken.

De openbare omroep RTP geeft een nauwkeurigere tijdlijn. Het woord zou pas in de zeventiende eeuw zijn opgedoken om een lichte maaltijd aan te duiden, vaak met vis. De maaltijd werd pas algemeen toen de gegoede families gingen eten na de mis op de kerstavond. Voor de armsten, vooral op het platteland, was de nacht van de 24ste een nacht als alle andere, doorgebracht in de kou en vaak met honger.

De bacalhau in het midden van de tafel

In de meeste huishoudens is het hoofdgerecht een bacalhau cozido com todos: gekookte kabeljauw met aardappelen, kool, hardgekookte eieren en kikkererwten. Alles wordt overgoten met veel olijfolie. Het magazine Euronews, dat een dossier wijdde aan de kerstlekkernijen, herinnert eraan dat kabeljauw voor de meeste gezinnen de keuze blijft op de avond van de 24ste. In sommige streken, vooral in het noorden, deelt de polvo, de octopus, de tafel of vervangt hij de kabeljauw.

Gedroogde kabeljauw vraagt zelf een lange voorbereiding: hij moet dagenlang in koud water ontzout worden, waarbij het water regelmatig ververst wordt. Dat geduld, dat dagen vooraf begint, geeft de consoada haar smaak van een feest dat van ver wordt voorbereid.

Een tafel die men niet afruimt

Wat de consoada zo bijzonder maakt, is dat ze niet na het dessert eindigt. RTP beschrijft een hardnekkige traditie: de tafel wordt niet afgeruimd en de vaat blijft staan, de restjes blijven de hele nacht op tafel. Sommigen zien daarin een eerbetoon aan de overledenen van de familie, anderen een manier om het Christuskind, dat zou komen eten, iets te laten vinden.

Op 25 december worden de restjes kabeljauw de roupa-velha, letterlijk “de oude kleren”: bacalhau die in de pan wordt gebakken met eieren en aardappelen. Niets gaat verloren, en het gerecht van de volgende dag heeft altijd iets van rustige troost.

Vóór de middernachtmis

Na het diner volgt de Missa do Galo, de middernachtmis. Amavela herinnert eraan dat zij traditioneel het begin van het eigenlijke kerstfeest markeert. Sommige gezinnen eten vóór de mis, andere erna: elk huis heeft zijn eigen volgorde. In de kerk wordt de kribbe getoond, en op het einde van de viering komt iedereen om de beurt het beeld van het Christuskind kussen.

De doces, die niet ophouden

Het zoete deel van de consoada is een lange tafel die urenlang wordt aangesproken. Euronews vat het zo samen: de meeste kerstlekkernijen zijn gefrituurd of erg zoet, en de verleiding duurt de hele maand december, tot aan Driekoningen. Onder de klassiekers:

  • Rabanadas, of fatias douradas in het zuiden en in Lissabon: sneetjes brood gedrenkt in melk en eieren, gefrituurd en bestrooid met suiker en kaneel.
  • Filhós en sonhos: twee gefrituurde deegsoorten, de ene gerezen en platgedrukt, de andere in lichte bolletjes.
  • Arroz doce en aletria: melkrijst met citroen en kaneel, en fijne zoete vermicelli.
  • Bolo-rei: de kerstkroon met gekonfijte vruchten. Ze ontstond aan het eind van de negentiende eeuw in Lissabon en is geïnspireerd op de Franse galette des Rois.

Euronews benadrukt het: weinig landen hebben zo’n grote variëteit aan kerstlekkernijen als Portugal. Elke familie heeft haar favorieten, maar de bolo-rei heeft op de tafel van de consoada altijd een vaste plaats.

En in Brussel, wat verandert er?

Ver van Portugal wordt de consoada gemaakt met wat men vindt. De kabeljauw ontzout u in een Brusselse keuken net als elders, en de rabanadas maakt u met het brood van de bakker om de hoek. Wat vaak ontbreekt, is het extraatje dat het verschil maakt: een gebak dat op het juiste moment aan tafel komt.

Daarom bieden onze winkels in Etterbeek, Uccle en Waterloo de pastel de nata aan, om een feestmaaltijd af te sluiten zoals in een pastelaria in Lissabon. De uurregelingen en adressen vindt u op onze winkelpagina, en het volledige aanbod van onze pastéis de nata staat op de pagina die daaraan gewijd is.

Een geslaagde consoada meet men niet aan het aantal gerechten. Men meet ze aan de stoel die voor iemand leeg wordt gelaten, en aan de tafel die men niet te vroeg afruimt.

Bronnen: RTP, “Noite de Consoada de Natal” ; Amavela, “Natal em Portugal: tradições, consoada e bolo-rei” ; Euronews, “O mundo infinito (e calórico) da doçaria portuguesa de Natal”.

Foto: Sitomon, Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0.

Ontdek onze ambachtelijke gebakjes in onze winkels in Brussel of bestel online.

Nu bestellen Onze foodtruck voor uw evenementen Onze winkels
Laden…

Uw cookies, uw keuze

Wij gebruiken cookies die nodig zijn om de winkel te laten werken. Met uw toestemming gebruiken we ook cookies voor bezoekersstatistieken (Google Analytics) en advertenties (Google Ads, Meta, LinkedIn). U kunt uw keuze altijd wijzigen via de link "Cookie-instellingen" onderaan elke pagina. Meer informatie

Naar boven