Leite-creme: het feestdessert met een omstreden oorsprong

Gekarameliseerde room met een korst van gesmolten suiker in een ovenschaal
Een warme room, een laagje verbrand suiker en een vraag die niemand heeft beantwoord: waar komt de leite-creme vandaan? Portugal maakt hem al eeuwen, maar Frankrijk, Engeland en Spanje eisen hem ook op.

In Portugal heeft de leite-creme geen menukaart nodig. Hij wordt geserveerd bij grote gelegenheden, aan het eind gekarameliseerd met een verhit ijzer, en iedereen heeft zijn eigen recept. Maar vraag waar hij vandaan komt, en het gesprek valt even stil.

Een keuken van thuis, geen etalagegebak

De inventaris van traditionele Portugese producten van de DGADR beschrijft de leite-creme van de regio Centro, rond Vagos. Het recept is kort: melk, bloem, suiker, een snufje zout, een schil van citroen en eieren, zachtjes gekookt in een steelpan. De room wordt in een diepe schaal gegoten, laten afkoelen, bestrooid met suiker en gekarameliseerd.

Dezelfde fiche merkt op dat melk en eieren in de plattelandshuizen aanwezig waren en voor feestdagen werden klaargemaakt. Het dessert was dus geen luxe van een banketbakker: het was wat de boerderij toeliet. Vandaag gebruikt men vaak maizena in plaats van tarwebloem. Het recept is met de keuken meegegaan, en niet andersom.

Het ijzer, de vlam en de suiker

Het laatste gebaar maakt het dessert. De website Doces Conventuais e Licores, gewijd aan het snoepgoed van de kloosters, beschrijft een versie met 240 g suiker, twee eetlepels bloem, zes eidooiers, een halve liter melk, een vanillestokje en een beetje kaneel. De room wordt op een laag vuur gebonden onder voortdurend roeren, in een schaal gegoten, met suiker bedekt en met een daarvoor bestemd ijzer gebrand. Meteen serveren, zolang de suiker nog knapt.

Dat gebaar verklaart waarom de leite-creme heeft gereisd. Een schaal melk, eidooiers en suiker maakt men overal. Alleen de laatste vlam maakt het dessert anders, en daar wacht men op aan het eind van de maaltijd, wanneer de room nog lauw in zijn schaal wordt gebracht.

Waar komt hij echt vandaan?

Dezelfde site verwijst naar het vroegst bekende geschreven recept, gepubliceerd in een Frans kookboek uit 1691, dat van Massialot. Toch erkent ze dat de oorsprong onduidelijk blijft: Frankrijk, Engeland met de crème brûlée, Spanje met de crema catalana. Het Trinity College in Cambridge eist van zijn kant de "Cambridge Burnt Cream" op, een room die het volgens eigen zeggen in de zeventiende eeuw serveerde.

Ook de Portugese verhalen beslechten de kwestie niet. Lokale bronnen spreken elkaar tegen, en verschillende zijn blogs van liefhebbers. Vaststaat dat de room in de kloosters leefde zowel als in de huizen, en dat hij zijn naam behield van melk, room en vlam.

Een familiezoet, ook in Brussel

Bij Wooly, in Etterbeek, Ukkel en Waterloo, is de toegangspoort nog steeds het pastel de nata, het gebak dat iedereen herkent. De leite-creme hoort bij dezelfde familie: melk, eieren en suiker, thuis gegaard. Voor een ander melkdessert met kaneel leest u ons artikel over de arroz doce.

Woont u in Brussel en wilt u deze zoetigheden thuis proeven? De voorwaarden voor thuisbezorging staan op onze pagina. Wilt u langskomen, dan zijn onze winkels in Etterbeek, Ukkel en Waterloo.

Leite-creme smaakt het best lauwwarm, enkele minuten nadat het ijzer zijn werk heeft gedaan, zolang de korst nog knapt onder de lepel en de room eronder zacht blijft. Koud verliest hij dat contrast, daarom wordt hij traditioneel meteen uit de schaal geserveerd.

Net als andere Portugese vla's volgt hij een eenvoudige logica: weinig ingrediënten, één steelpan, een diepe schaal en tijd om te stollen. De korst maakt hem uniek, en dat is het eerste wat gasten opmerken.

Bronnen: DGADR, "Produtos Tradicionais Portugueses: Leite Creme (Região Centro)" ; Doces Conventuais e Licores, "Leite-creme".

Fotocredit: Horacio Cambeiro, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. De foto toont een crème brûlée, een verwant van de leite-creme waarvan de oorsprong omstreden is.

Ontdek onze ambachtelijke gebakjes in onze winkels in Brussel of bestel online.

Nu bestellen Onze foodtruck voor uw evenementen Onze winkels
Laden…

Uw cookies, uw keuze

Wij gebruiken cookies die nodig zijn om de winkel te laten werken. Met uw toestemming gebruiken we ook cookies voor bezoekersstatistieken (Google Analytics) en advertenties (Google Ads, Meta, LinkedIn). U kunt uw keuze altijd wijzigen via de link "Cookie-instellingen" onderaan elke pagina. Meer informatie

Naar boven