Leite-creme : le dessert des jours de fête, à l'origine disputée

Au Portugal, le leite-creme n'a pas besoin de carte. On le sert aux grandes occasions, on le caramélise à la fin avec un fer chauffé, et chacun a sa recette. Mais demandez d'où il vient, et la table marque un temps d'arrêt.
Une cuisine de maison, pas une pâtisserie de vitrine
L'inventaire des produits traditionnels portugais tenu par la DGADR décrit le leite-creme de la région Centre, autour de Vagos. La recette tient en peu de mots : du lait, de la farine, du sucre, une pincée de sel, une écorce de citron et des œufs, cuits doucement à la casserole. La crème est versée dans un plat creux, refroidie, saupoudrée de sucre, puis caramélisée.
La même fiche précise que le lait et les œufs existaient dans les maisons rurales et qu'on les préparait pour les dates de fête. Le dessert n'était donc pas un luxe de pâtissier : c'était ce que la ferme permettait. Aujourd'hui, on emploie souvent de la farine de maïzena à la place de la farine de blé. La recette a suivi la cuisine, pas l'inverse.
Le fer, la flamme et le sucre
Le geste final fait le dessert. Le site Doces Conventuais e Licores, consacré aux sucreries des couvents, décrit une version à 240 g de sucre, deux cuillères de farine, six jaunes, cinq décilitres de lait, une gousse de vanille et un peu de cannelle. La crème est épaissie à feu doux sans cesser de remuer, versée dans un plat, puis recouverte de sucre et brûlée avec un fer prévu pour cela. Il faut servir tout de suite, quand le sucre croque encore.
Ce geste explique pourquoi le leite-creme a voyagé. Un plat de lait, de jaunes et de sucre se fait partout. Seule la flamme finale distingue le dessert, et c'est elle qu'on attend à la fin du repas, quand la crème arrive encore tiède dans son plat.
D'où vient-il, vraiment ?
Le même site cite la première recette écrite connue, publiée dans un livre de cuisine français de 1691, celui de Massialot. Il reconnaît pourtant que l'origine reste floue : France, Angleterre avec la crème brûlée, Espagne avec la crema catalana. Le Trinity College de Cambridge revendique de son côté sa propre « Cambridge Burnt Cream », une crème qu'il dit avoir servie au XVIIe siècle.
Les récits portugais ne tranchent pas non plus. Les sources locales se contredisent, et plusieurs sont des blogs de passionnés. Ce qui est établi, c'est que la crème a vécu dans les couvents comme dans les maisons, et qu'elle a gardé son nom de lait, de crème et de flamme.
Une douceur de famille, à Bruxelles aussi
Chez Wooly, à Etterbeek, Uccle et Waterloo, la porte d'entrée reste le pastel de nata, la pâtisserie que tout le monde reconnaît. Le leite-creme appartient à la même famille : du lait, des œufs, du sucre, cuits à la maison. Pour une autre douceur de lait cuit à la cannelle, lisez notre article sur l'arroz doce.
Vous habitez Bruxelles et voulez goûter ces douceurs chez vous ? Les conditions de livraison à domicile sont détaillées sur la page dédiée. Pour venir sur place, nos boutiques sont à Etterbeek, Uccle et Waterloo.
Sources : DGADR, « Produtos Tradicionais Portugueses : Leite Creme (Região Centro) » ; Doces Conventuais e Licores, « Leite-creme ».
Crédit photo : Horacio Cambeiro, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. La photo montre une crème brûlée, cousine du leite-creme dont l'origine est disputée.
Retrouvez nos pâtisseries artisanales dans nos boutiques à Bruxelles ou commandez en ligne.
Commander maintenant Notre foodtruck pour vos événements Nos boutiques







