La consoada, le dîner du 24 décembre né d'un jeûne rompu

Morue séchée (bacalhau) suspendue en pile chez un marchand de Porto
Elle commence par une odeur d'ail et d'huile d'olive chaude dans la cuisine, et finit tard dans la nuit, quand plus personne ne pense à débarrasser la table. Au Portugal, le dîner du 24 décembre a un nom à part : la consoada.

Elle commence par une odeur d'ail et d'huile d'olive chaude dans la cuisine, et elle finit tard dans la nuit, quand plus personne ne pense à débarrasser la table. Au Portugal, le dîner du 24 décembre a un nom à part : la consoada.

Un mot né de la faim et du jeûne

Le mot est plus ancien que le repas qu'il désigne. Selon le site Amavela, il vient du latin consolare, « consoler » : il désignait autrefois une petite collation prise après une journée de jeûne. Les règles des monastères imposaient de nombreux jours sans viande, et l'on rompait parfois le jeûne vers minuit par un repas léger.

La radio-télévision publique RTP donne une chronologie plus précise. Le terme, dit-elle, n'apparaît qu'au XVIIe siècle, pour désigner un repas léger, souvent à base de poisson. Le repas ne s'est généralisé que lorsque les familles aisées ont pris l'habitude de manger après la messe de la veille de Noël. Pour les plus pauvres, surtout dans les campagnes, la nuit du 24 était une nuit comme les autres, passée au froid et souvent avec faim.

Le bacalhau au centre de la table

Dans la grande majorité des foyers, le plat est un bacalhau cozido com todos : de la morue cuite avec des pommes de terre, du chou, des œufs durs et des pois chiches. Le tout est arrosé d'huile d'olive en abondance. Le magazine Euronews, qui a consacré un dossier aux douceurs de Noël, rappelle que la morue reste le choix de la plupart des familles le 24 au soir. Dans certaines régions, surtout au Nord, le polvo, le poulpe, partage la table ou la remplace.

Le bacalhau séché, lui, ne se mange pas sans une longue préparation : il faut le faire dessaler plusieurs jours à l'eau froide, en changeant l'eau. C'est ce temps de patience, commencé des jours avant, qui donne à la consoada son goût de fête préparée de loin.

Une table qu'on ne débarrasse pas

Ce qui rend la consoada si particulière, c'est qu'elle ne finit pas au dessert. RTP rapporte une tradition tenace : on ne lève pas la table et on ne lave pas la vaisselle, les restes restent là toute la nuit. Les uns y voient un respect pour les défunts de la famille, les autres une façon de laisser à manger à l'Enfant Jésus, qui viendrait se servir.

Le lendemain, 25 décembre, les restes de morue deviennent la roupa-velha, littéralement « les vieux habits » : du bacalhau sauté à la poêle avec des œufs et des pommes de terre. Rien ne se perd, et le plat du lendemain a toujours un air de réconfort tranquille.

Avant la messe de minuit

Après le dîner vient la Missa do Galo, la messe de minuit. Amavela rappelle qu'elle marque, par tradition, le commencement du Noël proprement dit. Certaines familles dînent avant d'y aller, d'autres au retour : chaque maison a son ordre. Dans l'église, la crèche est exposée, et à la fin de la célébration, chacun s'approche à son tour pour embrasser l'image de l'Enfant Jésus.

Les doces, qui ne s'arrêtent pas

La partie sucrée de la consoada est un long buffet qui se grignote pendant des heures. Euronews le décrit en une phrase : la plupart des douceurs de Noël sont frites ou très sucrées, et la tentation dure tout le mois de décembre, jusqu'au jour des Rois. Parmi les classiques :

  • Rabanadas, ou fatias douradas dans le Sud : des tranches de pain trempées dans du lait et des œufs, frites puis saupoudrées de sucre et de cannelle.
  • Filhós et sonhos : deux pâtes frites, l'une levée et aplatie, l'autre en boules légères. Nous leur avons consacré un article à part.
  • Arroz doce et aletria : le riz au lait au citron et à la cannelle, et les fins vermicelles sucrés.
  • Bolo-rei : la couronne de Noël aux fruits confits. Née à Lisbonne à la fin du XIXe siècle, elle s'inspire de la galette des Rois française. Son histoire est racontée ici.

Euronews l'affirme sans détour : peu de pays ont une variété de douceurs de Noël comparable à celle du Portugal. Chaque famille a ses préférées, mais la mesa de la consoada garde toujours la même place pour le bolo-rei.

Et à Bruxelles, qu'est-ce que cela change ?

Loin du Portugal, la consoada se fait avec ce qu'on trouve. La morue se dessale dans une cuisine bruxelloise comme ailleurs, les rabanadas se font avec le pain de la boulangerie d'à côté. Ce qui manque, c'est souvent le petit extra qui fait la différence : une pâtisserie qui arrive à table au bon moment.

C'est pour cela que chez Wooly, nos boutiques d'Etterbeek, d'Uccle et de Waterloo proposent le pastel de nata, pour finir un repas de fête comme on le ferait dans une pastelaria de Lisbonne. Vous trouverez le détail des horaires et des adresses sur notre page magasins, et toute la gamme de nos pastéis de nata sur la page dédiée.

Une consoada réussie ne se mesure pas au nombre de plats. Elle se mesure à la chaise qu'on laisse vide pour quelqu'un, et à la table qu'on ne débarrasse pas trop tôt.

Sources : RTP, « Noite de Consoada de Natal » ; Amavela, « Natal em Portugal: tradições, consoada e bolo-rei » ; Euronews, « O mundo infinito (e calórico) da doçaria portuguesa de Natal ».

Photo : Sitomon, Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0.

Retrouvez nos pâtisseries artisanales dans nos boutiques à Bruxelles ou commandez en ligne.

Commander maintenant Notre foodtruck pour vos événements Nos boutiques
Chargement…

Vos cookies, votre choix

Nous utilisons des cookies nécessaires au fonctionnement de la boutique. Avec votre accord, nous utilisons aussi des cookies de mesure d'audience (Google Analytics) et de publicité (Google Ads, Meta, LinkedIn). Vous pouvez changer d'avis à tout moment avec le lien "Gérer mes cookies" en bas de chaque page. En savoir plus

Haut de page